Hikmet
Herkes iş eyler kendi zatına uygun,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Herkes iş eyler kendi zatına uygun,Bozulmaz ezelin bu adaleti:Kitabı sevmek – padişahlara has,Kitaptan kaçmak – kulların âdeti.Alına yazılır insanın geçmişi,İnsanın ameli huyundan olur:Kitabı aziz tutmak – ilim ehlinin işi,Kitabı hor görmek – cahilden gelir.Anlarsın: yaşın da geçtikçeBelki menzilin kırk, belki ellidir:Kitap okumaktır büyümenin sırrı,Kitaptan yüz çevirmek – çocukluktur.Her şeyi vücuduna sokmaz insan,Her sözü söz diye söylemez bilge:Kitabı ayırt etmeyi öğrendiğin anİrfana hoş geldin, ey dost, merhaba!Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.