Langue

Je commence mon propos en mentionnant le nom d’Allah, afin que le mauvais œil ne l’atteigne pas.

Traduit de l’ouzbek · Texte original

Je commence mon propos en mentionnant le nom d’Allah, afin que le mauvais œil ne l’atteigne pas. — photo

Je commence mon propos en mentionnant le nom d’Allah, afin que le mauvais œil ne l’atteigne pas.

Parler de ceux qui servent le peuple est un vrai plaisir. Car ils réduisent à néant les images déplaisantes que l’on se fait de la nation, et par ce qu’ils accomplissent sans attendre ni récompense ni éloge, ils jettent de la poussière aux yeux des ennemis. Ils nous mènent à espérer en la prospérité du peuple. Par toutes leurs bonnes qualités et leur caractère, ils gagnent l’amour des cœurs.

À mon avis, ce sont de tels jeunes gens, épris de leur nation, dévoués à leur peuple, mendiants de la vérité, qui bâtiront le Nouvel Ouzbékistan. À mon avis, l’un d’eux, c’est sans doute le phénomène « Qamar ».

Je connais directement « Qamar » depuis l’automne 2020. Je suis témoin que la lumière de « Qamar » illumine les foyers de notre peuple et le cœur de milliers de personnes.

« Qamar », ce n’est pas simplement un moyen de gagner de l’argent. Il n’a pas été bâti par quelqu’un qui se serait dit : je vais gagner de l’argent avec les livres. S’il avait voulu gagner de l’argent, il n’aurait pas été nécessaire de charger sur ses épaules une entreprise aussi pénible que le livre ; il suffisait d’importer de la camelote de l’étranger pour avoir largement de quoi crouler sous l’argent.

« Qamar » a brillé par la noble ambition de chasser, grâce au livre, les ténèbres des yeux du peuple.

C’est un amoureux du courage et de la vérité qui a fondé « Qamar ». Il sait comment réclamer son dû quand il le faut. Il ne recule pas devant la vérité.

Derrière le phénomène « Qamar », il y a la fidélité. La fidélité aux amis, aux employés, aux parents, à la famille, et surtout au chemin. Ce « Qamar » a brillé à partir d’une source qui ne connaît jamais la trahison.

Ses rayons ne plaisent sans doute pas à tout le monde. Les yeux de la chauve-souris ont horreur de la lumière. C’est pourquoi quelqu’un éteindra peut-être les lampes à l’intérieur de « Qamar », ou même les emportera. Mais si ces lampes sont allumées dans les cœurs, leurs agissements ne leur rapporteront aucun résultat.

Il restait une petite partie de l’édition 2022 du commentaire de « Hayrat ul-abrar » ; nous l’avons distribuée aux lecteurs avec une dédicace, et « Qamar » nous a aidés en cela. « Qamar » est une œuvre d’art. J’en ai été aujourd’hui le témoin ravi – les gestionnaires, les vendeurs, ceux qui transportent les livres, bref, chaque employé aime le livre ! Personne n’y est entré par erreur. Réunir dans « Qamar » des amoureux du savoir, n’est-ce pas un art, après tout ?

Faire quelque chose seulement quand on vous le dit, et jusque-là rester assis sans rien faire, comment appeler cela ? Est-ce « si tu me donnes, je mange ; si tu me frappes, je meurs » ? Est-ce être le veau de ma tante ? Est-ce « au lit comme un chien, debout comme un scribe » ? Quel que soit le nom qu’on lui donne, cela signifie la faiblesse. Mais si un feu brûle à l’intérieur ? Si l’on trouve soi-même, en brûlant, le métier que l’on aime ? Si l’on accomplit ce travail avec amour ? Voilà la véritable force qui réveille la nation !

« Qamar » est sorti de la source de cette force. Au sujet de « Qamar », personne n’a rien appris à son fondateur, personne ne lui a donné d’ordre, personne ne lui a même montré le chemin. C’est à cause du feu intérieur que cette lumière est apparue. Cette lumière, cette tendresse, cet enthousiasme, chaque cœur éveillé doit les ressentir.

Et qui sert le Nouvel Ouzbékistan, qui confirme qu’il est vraiment nouveau ? On peut prendre « Qamar » comme exemple. Et c’est à de tels gens qu’il faut aussi décerner les récompenses.

Akrom MALIK

2 570vues

Commentaires

    Autres articles

    Se connecter

    Connectez-vous pour réagir, commenter et conserver vos réglages.

    En continuant, vous acceptez les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.