Sprache

SCHLUSS

Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext

SCHLUSS — foto

SCHLUSS

Lob und Preis sei unserem Herrn, der uns bis zum Schluss dieser Schrift mit dem Titel „Die vorbildliche Familie“ geführt hat!

Mein aufrichtiger Herzenswunsch ist, dass mein Volk jedes meiner Worte liest, aufnimmt und versteht. Ich wünsche mir, dass diese Worte ein Heilmittel für den Schmerz meines Volkes sind. Ich möchte das sagen, was für den Menschen am nötigsten ist.

Im Jahr 2021 hatte ich zwei Novellen geschrieben, mit den Titeln „Halqa“ und „Jangchi“. Mein Gott machte diese Werke bei meinem Volk sehr beliebt. Doch der böse Blick traf sie: Man verbot, diese literarischen Werke zu drucken, und versah sie mit dem Stempel „religiös“. Eine Organisation namens Komitee für religiöse Angelegenheiten verweigert seit mehr als einem Jahr die Druckgenehmigung.

Natürlich endet das Leben nicht mit einem einzigen Werk. Solange wir leben, müssen wir schreiben. Ich habe noch weitere Texte geschrieben; damit sie nicht vom bösen Blick getroffen werden und die Arbeit zu Ende geführt wird, spreche ich noch nicht darüber; sobald auch sie fertig sind, werde ich sie den verehrten Lesern vorlegen, so Gott will.

Ich bitte meinen Herrn um Kraft und Inspiration, jedes Jahr ein großes literarisches Buch zu schreiben. Und ich träume auch davon, jedes Jahr ein großes Werk von Hazrat Navoi mit Kommentar herauszugeben. Vom Menschen muss etwas bleiben; ich wünsche mir, dass dies von mir bleibt.

Lieber Leser!

An diesem kurzen Buch habe ich ziemlich viel gearbeitet. Seine ersten Zeilen kamen am Montag, dem 27. April 2026, zu Papier. Heute, am 3. September 2026 – am Abend von Donnerstag auf Freitag –, werden die letzten Zeilen des Buches geschrieben.

Ich hoffe, dass unser lieber älterer Bruder, der Hingebungsvolle für die Nation, der meisterhafte Sprecher und Redner Abdukarim Mirzayev, auch dieses Buch liest und unserem Volk nahebringt. So Gott will, schicke ich es ihm nach der Redaktion und Korrektur.

Mein Herr!

Mache den Menschen, der dieses Buch liest, glücklich. Den, der es liebt und immer wieder liest, mache glückselig in beiden Welten! Mögen die Familien durch den Nutzen dieser Zeilen ruhig und wohlhabend sein, möge ihr Glück hell leuchten und Segen wie Regen auf sie niedergehen!

Verbirg die Fehler des Buches und mache es segensreich für mein Volk und für die ganze Menschheit!

Schenke allen, die zum Druck des Buches beigetragen und dazu gedient haben, dass die Menschen es in die Hände nehmen, Erfolg bei ihren Anliegen!

Jeden, der das Buch liest und im Zustand der rituellen Reinheit die Hände zum Bittgebet öffnet und für den Autor betet, nimm Du selbst zum Freund und belohne ihn für diese Tat mit dem Paradies!

Gegen jene, die sich dem Buch mit unlauterer Absicht zuwenden, genügst Du allein!

O Allerbarmer! O Großmütiger!

Akrom Malik, Taschkent

1 980Aufrufe

Kommentare

    Weitere Essays

    EINUNDZWANZIGSTES KAPITEL

    RATSCHLÄGE, DIE ALLE BRAUCHEN Der Mensch ist kein Tier. Er ist eben kein Tier. Zwischen seiner Seele und der Seele des Tieres gibt es einen Unterschied. Das Tier folgt seiner…

    3 Min.

    Assalamu alaikum!

    Manchmal siehst du junge Menschen, die die Fähigkeit und Begabung haben, Wissen zu erwerben, denen aber die Möglichkeiten fehlen, und du möchtest ihnen helfen. Du willst helfen,…

    1 Min.

    Die Wissenschaft der Freundschaft

    Freundschaft gehört zur Menschlichkeit. Nicht jeder, der deinem Auge gefällt, erweist sich als Freund. Diese Welt ist übervoll von Unglücklichen, die nicht wissen, was…

    1 Min.

    Anmelden

    Melden Sie sich an, um zu reagieren, zu kommentieren und Ihre Einstellungen zu speichern.

    Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.