Weisheit
Du tratst ein in die gesegnete Pforte,
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Du tratst ein in die gesegnete Pforte,Gesegnet sei dein Schritt!Du hast ihren Wert erkannt –Gesegnet sei dir jeder Atemzug!***Werde nicht müde, Mensch, Liebe zu teilen,Vergiss nicht: Durch Liebe erstrahlt die Welt!Grüße jeden mit einem Lächeln, mein Freund,Die Quelle der Liebe ist der Gruß, glaub mir!***Lache nicht mit lauter Stimme, junger Mann!Werde nicht zum Gerede der Leute, junger Mann!Hässlich laut wie das Iahen eines Esels –Verdiene dir nicht den Namen Esel, junger Mann!***Das schönste Leben ist ein reines Leben,Der Glaube an die Reinheit ist dem Tier fremd.Halte fest an der Reinheit, sei sauber, Freund,Der Beiname Tier wäre für dich eine Schande!***Diese Wahrheit ist seit tausend Jahren klar,Wohin du auch gehst, ein anderes Wort gibt es nicht –Achte das Wesen des Menschen, o Freund,Wer achtet, findet ohne Zweifel Achtung.***Gott sei Dank, du atmest und gehst gesund umher,Deine beiden Beine sind heil, dein Kopf ist wohlbehalten.Man muss nur in Freude lebenUnd Schritte tun den Siegen entgegen!***Dein Geheimnis bleibe im Herzen, breite es nicht vor der Welt aus,Gräme dich nicht, verzehre dich nicht um belanglose Dinge!Du bist ein Mensch, vieles kannst du verlieren,Doch die reine Absicht verliere nicht!Akrom Malik
Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.