Assalamou alaykoum, mes maîtres respectés !

Assalamou alaykoum, mes maîtres respectés !

Se souvenir toujours de vous et faire des invocations en votre faveur est le devoir de nous, vos disciples. Mais lorsqu’un jour particulier est consacré aux maîtres, c’est tout de même une bonne chose : on peut s’arracher un moment aux griffes de ce monde infidèle, vous rendre visite et profiter une fois encore de votre présence.

Sans maître, rien ne se fait. Sans maître, aucune porte ne s’ouvre. Sans maître, le monde n’est que ténèbres.

Aujourd’hui, en ce jour des enseignants et des éducateurs, j’ai eu envie de feuilleter le livre de ma mémoire, d’évoquer chacun de mes maîtres et de rappeler ce qu’ils m’ont appris.

Tout d’abord, mon institutrice qui m’a fait connaître les lettres à l’école et qui, tenant mes mains, m’a appris à écrire : Mme Salimakhon Norkhonova.

La discipline, l’ordre et le dévouement imprégnaient tout l’être de Mme Salimakhon. Pour moi, elle restera toujours une institutrice classique, au sens plein du terme.

Le directeur de l’école, M. Dadakhon Otakhonov, et sa fille, Mme E’tiborkhon ;

notre professeure de langue et de littérature, Mme Mouqaddas Dadaboyeva, qui m’a toujours soutenu ;

Mme Dilnavoz Chokarimova, qui plus que tout le monde souhaitait que je devienne écrivain ;

Mme Mouyassar Ergacheva, qui a éveillé en moi l’amour de l’histoire ;

mon institutrice sage et savante, Mme Matlouba Mirsoatova ;

mes professeures de russe, qui m’étaient extraordinairement dévouées :

Mme Dilfouza Toursounova ;

Mme Dilfouza Qoudratova ;

Mme Chahlo ;

mes professeures de chimie, Mme Dilnoza ;

Mme Dilfouza Djoumaboyeva ;

notre professeure de langue et de littérature, très cultivée et d’un savoir profond, Mme Dilafrouz Djoumaboyeva ;

mes maîtres qui ont aidé ma vision du monde à s’adapter véritablement à la vie, Oumrzoq Norboyevitch et Bakhtiyor Isroilovitch ;

mes maîtres qui m’ont appris l’art d’écrire et de corriger les textes, M. Anvarkhon Ahmedov et M. Sobirdjon Inomov ;

M. Tokhtamourod Hasanboyev, qui m’a formé au métier du journal –

tous ces maîtres respectés m’ont montré le chemin et m’ont donné le savoir jusqu’à ce que je devienne étudiant à l’université.

À l’Université nationale d’Ouzbékistan Mirzo Oulougbek, l’académicien Chouhrat Sirodjiddinov ;

pour la littérature classique, Mme Dilnavoz Youssoupova ;

pour la littérature des Lumières, Nourboy Djabborov ;

pour la littérature mondiale, Ouzoq Djoraqoulov ;

l’homme modeste, le regretté Dilmourod Kholdorov ;

pour la théorie de la critique littéraire, Bahodir Karim ;

pour la critique littéraire, Abdoughafour Rassoulov ;

pour la littérature de l’Antiquité, Nassimkhon Rahmon ;

pour le folklore, Omonoulla Madayev ;

pour l’histoire du soufisme, Hamidoulla Boltaboyev ;

pour les bonnes manières et la morale, Abdoumourod Tilavov ;

pour la compréhension des textes et leur analyse minutieuse et argumentée, Rachid Zohid ;

pour la linguistique, mon regretté professeur Abdouraouf Roziqov ainsi que Bakhtiyor Mengliyev ;

mon maître spécialiste de Navoï, Olimdjon Davlatov, qui m’a montré le chemin à chaque pas de ma vie et a été pour moi un exemple à tous égards – je suis heureux que de tels géants m’aient enseigné et d’avoir été leur étudiant.

Louange à mon Allah, qui m’a accordé de recevoir les leçons de si grands hommes !

Avec le temps, j’ai compris que j’avais été un étudiant très mal élevé.

Je regrette et me repens de toutes mes désobéissances. Je m’en suis repenti.

Aujourd’hui, il me semble avoir un peu compris la valeur et le rang des maîtres.

Il m’est aujourd’hui clair comme le jour que, pour un être humain, être véritablement un disciple et un chercheur de science est le plus grand des rangs.

J’ai considéré ces êtres chers comme mes maîtres ; s’ils me disaient leur disciple, ce serait pour l’humble serviteur que je suis une faveur.

En ces instants, je leur demande de pardonner les impolitesses que je leur ai montrées par jeunesse et par insoumission.

À tous les étudiants, je dirais : ne froissez aucun de vos maîtres. Même si vos capacités débordent, même si les connaissances remplissent votre cerveau à ras bord, retenez-vous.

Ne dites pas : « Ce maître est fort, celui-là est faible. »

Prenez les connaissances dont vous avez besoin, et prenez des maîtres à la fois leur savoir et leurs invocations ! Alors vous ne le regretterez jamais !

Mes chers maîtres !

Je suis votre débiteur. Aucun service, aucune gratitude ne suffira à acquitter cette dette.

Je vous félicite pour votre fête !

Que votre vie soit longue, que votre honneur brille toujours au plus haut !

Ne cessez jamais d’élever et d’instruire, par vos services sincères et dévoués, les enfants de notre grande Patrie et de notre noble peuple !

Que mon Seigneur accepte toutes vos bonnes œuvres !

Que votre visage soit lumineux dans les deux mondes !

Votre étudiant, Akrom Malik.