Dil

Esselamü aleyküm, muhterem hocalarım!

Özbekçeden çeviri · Orijinal metin

Esselamü aleyküm, muhterem hocalarım!

Sizleri her zaman anmak, hakkınızda dua etmek biz öğrencilerin borcudur. Ama hocalar için özel bir gün ayrılması yine de güzelmiş – vefasız dünyanın pençesinden bir süre kurtulmak, sizleri ziyaret etmek ve bir kez daha cemalinizden nasiplenmek mümkün oluyor.

Hocasız hiçbir iş olmaz. Hocasız hiçbir kapı açılmaz. Hocasız âlem karanlıktır.

Bugün Öğretmenler ve Eğitimciler Günü'nde hatıralarımın kitabını sayfa sayfa çevirip her bir hocamı anmak ve bana neler öğrettiklerini zikretmek istedim.

Her şeyden önce okulda bana harfleri tanıtan ve ellerimden tutup yazmayı öğreten öğretmenim — Salimahon Norhonova Hanım'dır.

Disiplin, düzen ve fedakârlık Salimahon Hanım'ın bütün varlığına işlemişti. O, benim için her zaman kelimenin tam anlamıyla klasik bir öğretmen olarak kalacaktır.

Okul müdürü Dadahon Otahonov Bey, kızı İtibarhon Hanım;

beni her zaman destekleyen dil ve edebiyat öğretmenimiz Mukaddes Dadaboyeva Hanım;

yazar olmamı herkesten çok isteyen Dilnevaz Şokarimova Hanım;

tarih dersine sevgi uyandıran Müyesser Ergaşeva Hanım;

akıllı ve bilge öğretmenim Matluba Mirsoatova Hanım;

bana olağanüstü derecede gönülden bağlı olan Rus dili hocalarım

Dilfuza Tursunova Hanım;

Dilfuza Kudratova Hanım;

Şahlo Hanım;

kimya hocalarım Dilnoza Hanım;

Dilfuza Cumaboyeva Hanım;

son derece kültürlü ve derin ilim sahibi dil ve edebiyat hocamız Dilefruz Cumaboyeva Hanım;

dünya görüşümün gerçek hayata uyum sağlamasına hizmet eden hocalarım Umrzak Norboyeviç, Bahtiyar İsroiloviç;

yazma ustalığını ve editörlüğü öğreten hocalarım Enverhan Ahmedov Bey, Sabircan İnomov Bey;

gazetecilik işini öğreten Tohtamurad Hasanboyev Bey –

bu muhterem hocalarımın hepsi ben üniversitede öğrenci olana kadar bana yol yordam gösterdiler, ilim verdiler.

Mirza Uluğ Bey adını taşıyan Özbekistan Millî Üniversitesi'nde akademisyen Şuhrat Sirojiddinov;

klasik edebiyattan Dilnevaz Yusupova Hanım;

maarifçilik edebiyatından Nurboy Cabbarov;

dünya edebiyatından Uzak Curakulov;

alçakgönüllü insan, merhum Dilmurad Holdorov;

edebiyat kuramından Bahadır Kerim;

edebî eleştiriden Abdulgafur Rasulov;

eski dönem edebiyatından Nesimhan Rahman;

folklordan Amanullah Madayev;

tasavvuf tarihinden Hamidullah Boltaboyev;

adap ve ahlaktan Abdumurad Tilavov;

metni anlama ve titizlikle, temellendirilmiş biçimde tahlil etmekten Reşid Zahid;

dilbilimden merhum hocam Abdurauf Rozikov ile Bahtiyar Mengliyev;

hayatımın her adımında yol gösterip her yönden örnek olan Nevâî araştırmacısı hocam Alimcan Devletov gibi devlerin ders verdiğinden, onların öğrencisi olduğumdan dolayı bahtiyarım.

Böyle büyüklerden ders almayı nasip eden Allah'ıma hamdolsun!

Zaman geçtikçe çok edepsiz bir öğrenci olduğumu anladım.

Bütün söz dinlemezliklerimden dolayı esef ve pişmanlık içindeyim. Tövbeler ettim.

Hocaların kadrini ve makamını bugün biraz anlamış gibiyim.

İnsanın gerçek anlamda öğrenci ve ilim talibi olmasının en büyük bir derece olduğu bugün bana gün gibi açık.

Ben bu aziz zatları hocam bildim; onlar beni öğrencileri saysalar, bu naçizane bendeniz için bir iltifat olurdu.

Şu anda gençlik ve dikbaşlık yüzünden onlara gösterdiğim edepsizlikleri affetmelerini diliyorum.

Bütün öğrencilere şunu söylerdim: hocaların hiçbirini incitmeyin. Kabiliyetiniz taşıp coşsa da, bilginiz beyninizi doldurup taşırsa da, kendinizi tutun.

Bu hoca güçlü, bu güçsüz demeyin.

Kendinize gerekli ilimleri alın ve hocaların hem ilmini hem duasını alın! O zaman asla pişman olmazsınız!

Aziz hocalarım!

Size borçluyum. Hiçbir hizmet ve minnettarlık bu borcumu ödemeye yetmez.

Bayramınızı tebrik ederim!

Ömrünüz uzun olsun, şerefiniz daima yücelerde parlasın!

Halis ve fedakâr hizmetlerinizle büyük Vatanımızın, ulu halkımızın evlatlarını yetiştirip eğitmekten asla vazgeçmeyin!

Rabbim bütün hayırlı işlerinizi kabul eylesin!

İki cihanda yüzünüz ak olsun!

öğrenciniz Akrom Malik.

3 340görüntülenme

Yorumlar

    Diğer yazılar

    Esselamü aleyküm!

    Yakınlarımızın haberi var: “Özgür İnsan Felsefesi” adlı bir kitap yazmaya başladık. Dikkatinize 2. bölümü sunuyoruz. Önceden uyarmak isteriz: bu bölümde bilgi çok fazla ve aslında…

    27 dk

    Esselamü aleyküm!

    İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn. İmam Buhari Uluslararası Bilimsel Araştırma Merkezi'nde Yoldaşhan İsayev hoca çalışırdı. Son derece alçakgönüllü, samimi, cana yakın, kibirden…

    1 dk

    ÖZGÜR İNSAN FELSEFESİ

    Birinci bölüm Manzara Bugün gözlemlenen durum, bence, şöyledir: büyüklerde sorumluluk duygusu azalmış; genç nesil, özellikle de kendi çocuklarının geleceği ve ahlakı karşısında…

    7 dk

    Giriş yap

    Tepki bırakmak, yorum yazmak ve ayarlarınızı saklamak için giriş yapın.

    Devam ederek kullanım koşullarını ve gizlilik politikasını kabul etmiş olursunuz.