Assalamu alaikum, meine verehrten Lehrer!

Assalamu alaikum, meine verehrten Lehrer!

Es ist die Pflicht von uns Schülern, stets an euch zu denken und für euch Bittgebete zu sprechen. Doch wenn ein besonderer Tag den Lehrern gewidmet wird, ist das trotzdem gut – man kann sich für eine Weile aus den Klauen der treulosen Welt lösen, euch besuchen und sich noch einmal an eurem Anblick erfreuen.

Ohne Lehrer gelingt nichts. Ohne Lehrer öffnet sich keine Tür. Ohne Lehrer ist die Welt Finsternis.

Heute, am Tag der Lehrer und Erzieher, wollte ich im Buch meiner Erinnerungen blättern, an jeden meiner Lehrer denken und davon erzählen, was sie mich gelehrt haben.

Allen voran meine Lehrerin, die mir in der Schule die Buchstaben beibrachte und meine Hände hielt, um mich das Schreiben zu lehren – Frau Salimaxon Norxonova.

Disziplin, Ordnung und Hingabe waren Frau Salimaxon in Fleisch und Blut übergegangen. Für mich wird sie immer eine Lehrerin im wahrsten, klassischen Sinn des Wortes bleiben.

Der Schuldirektor Herr Dadaxon Otaxonov und seine Tochter Frau E’tiborxon;

unsere Lehrerin für Sprache und Literatur, Frau Muqaddas Dadaboyeva, die mich stets unterstützte;

Frau Dilnavoz Shokarimova, die mehr als alle anderen wollte, dass ich ein schöpferischer Mensch werde;

Frau Muyassar Ergasheva, die die Liebe zum Fach Geschichte weckte;

meine kluge und weise Lehrerin Frau Matluba Mirsoatova;

meine Lehrerinnen für Russisch, die mir außerordentlich zugetan waren:

Frau Dilfuza Tursunova;

Frau Dilfuza Qudratova;

Frau Shahlo;

meine Chemielehrerinnen Frau Dilnoza;

Frau Dilfuza Jumaboyeva;

unsere äußerst kultivierte und tief gelehrte Lehrerin für Sprache und Literatur, Frau Dilafruz Jumaboyeva;

meine Lehrer Umrzoq Norboyevich und Baxtiyor Isroilovich, die halfen, mein Weltbild wirklich mit dem Leben in Einklang zu bringen;

meine Lehrer Herr Anvarxon Ahmedov und Herr Sobirjon Inomov, die mich die Kunst des Schreibens und des Redigierens lehrten;

Herr To‘xtamurod Hasanboyev, der mich in die Zeitungsarbeit einführte –

all diese verehrten Lehrer haben mir den Weg gewiesen und Wissen geschenkt, bis ich Student an der Universität wurde.

An der Nationalen Universität Usbekistans namens Mirzo Ulugbek: Akademiemitglied Shuhrat Sirojiddinov;

für klassische Literatur Frau Dilnavoz Yusupova;

für die Literatur der Aufklärung Nurboy Jabborov;

für Weltliteratur Uzoq Jo‘raqulov;

der bescheidene Mensch, der selige Dilmurod Xoldorov;

für Literaturtheorie Bahodir Karim;

für Literaturkritik Abdug‘afur Rasulov;

für die Literatur der Antike Nasimxon Rahmon;

für Folklore Omonulla Madayev;

für die Geschichte des Sufismus Hamidulla Boltaboyev;

für Anstand und Ethik Abdumurod Tilavov;

für das Verstehen von Texten und ihre gründliche, fundierte Analyse Rashid Zohid;

für Sprachwissenschaft mein seliger Lehrer Abdurauf Roziqov sowie Baxtiyor Mengliyev;

und mein Lehrer, der Navoiy-Forscher Olimjon Davlatov, der mir bei jedem Schritt meines Lebens den Weg wies und mir in jeder Hinsicht ein Vorbild war – ich bin glücklich, dass solche Giganten mich unterrichtet haben und dass ich ihr Student bin.

Lob sei meinem Allah, der mir vergönnt hat, von solchen Großen zu lernen!

Mit der Zeit habe ich begriffen, dass ich ein sehr unhöflicher Student war.

All meinen Ungehorsam bedaure und bereue ich. Ich habe Reue gezeigt.

Den Wert und Rang der Lehrer scheine ich heute ein wenig begriffen zu haben.

Heute ist mir so klar wie der Tag, dass es der höchste Rang ist, im wahren Sinne ein Schüler und Suchender des Wissens zu sein.

Ich habe diese teuren Menschen als meine Lehrer angesehen; würden sie mich ihren Schüler nennen, wäre das für mich Geringen eine große Ehre.

In diesen Augenblicken bitte ich sie, mir die Unhöflichkeiten zu verzeihen, die ich ihnen aus Jugend und Eigensinn erwiesen habe.

Allen Studenten möchte ich sagen: Kränkt keinen einzigen eurer Lehrer. Auch wenn eure Fähigkeiten überquellen und euer Wissen euch den Kopf füllt, haltet euch zurück.

Sagt nicht: Dieser Lehrer ist stark, jener ist schwach.

Nehmt das Wissen, das ihr braucht, und nehmt von den Lehrern sowohl ihr Wissen als auch ihr Bittgebet! Dann werdet ihr es niemals bereuen!

Meine teuren Lehrer!

Ich stehe in eurer Schuld. Kein Dienst und kein Dank reicht aus, diese Schuld zu begleichen.

Ich gratuliere euch zu eurem Feiertag!

Möge euer Leben lang sein, möge eure Ehre stets hoch erstrahlen!

Hört niemals auf, mit eurem aufrichtigen und hingebungsvollen Dienst die Kinder unseres großen Vaterlandes und unseres großen Volkes zu erziehen und zu unterrichten!

Möge mein Herr all eure guten Taten annehmen!

Möge euer Gesicht in beiden Welten strahlen!

Euer Student Akrom Malik.