Foi
Quelqu’un est parti sans un mot, en silence,
Traduit de l’ouzbek · Texte original
Quelqu’un est parti sans un mot, en silence,On t’a quitté comme on enterre un mort.Tu es resté, seul malheureux, semble-t-il,Comme si dans ton cœur le feu s’était soudain éteint.Le cœur meurtri de tourments, l’aube s’est levée,Dans les supplices ton âme a brûlé sans pitié.Ta conscience a goûté le secret : « Tu es un homme »,Dans le désert du chagrin, la peine t’a chassé.Tu es un serviteur, l’erreur est l’héritage du père,L’héritage du père — se repentir en pleurant.Mon Seigneur, c’est à Toi qu’il appartient de pardonner,Mets-moi face à face avec le repentir.Si je ne sais pas même éprouver le remords,Si mes repentirs se brisent toujours comme la porcelaine,Si le chagrin est le plat que je mange nuit et jour,Si j’erre somnambule, hébété, comme un fou,Si je ne sais pas même dire comme il faut l’istighfar,Si je vends mes jours à l’insouciance…Toi, pardonne-moi, ô Seigneur,C’est Toi l’Être le plus habile à pardonner !Si moi, je ne sais pas faire ma tâche sans erreur,Toi, Tu fais Ta tâche sans erreur !..Sied-il que Ton serviteur brûle, hélas,Alors qu’il a, après tout, un Dieu tel que Toi !Akrom MALIK
Commentaires
Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier.