Бір жыл — бәлкім аз уақыт. Бірақ өмірді өзгертуге, дүниетаным үстінде жұмыс істеп, ақиқаттарды түсінуге…
Өзбек тілінен аударма · Түпнұсқа
Бір жыл — бәлкім аз уақыт. Бірақ өмірді өзгертуге, дүниетаным үстінде жұмыс істеп, ақиқаттарды түсінуге жеткілікті.
Ассаламу алейкум.
2021 жылдың қаңтарынан басталған ғылыми зерттеуім аяқталды. Әлхамдулиллаһ. Тақырып "Әлішер Науаидың "Ғараиб ус-сиғар" диуаны контексінің теориялық мәселелері" деп бекітілді. Шамамен үш жыл ішінде: - ескі түркі әліпбиінде оқу дағдысы үстінде жұмыс істедім; - каталогтарда "Хазайин ул-маани" диуаны деп көрсетілген 11 қолжазба нұсқамен таныстық, бұл нұсқалардың барлығы зерттеулер мен колофондарда 15-ғасырға тиесілі деп көрсетілген; - машақатты болғанын мойындаймын; - диссертация жазу барысында 300-ден астам әдебиетпен таныстық; - мәтін теориясы, теориялық және практикалық мәтінтану сияқты мәселелер туралы ізденіс жүргіздік; - жиынтық-салыстырмалы және ғылыми-сыни мәтін терминдерінің анықтамаларын айқындауға тырыстық; - контекстік талдау әдіснамасы мен әдісі туралы мәліметтер бердік; - "Ғараиб ус-сиғар" диуанының жиынтық-салыстырмалы мәтіні дайындалды, төрт қолжазбаны салыстырып айырмашылықтарды көрсеттік, қалғандарын қолға алуға мүмкіндігіміз болмады, амал жоқ еді; - түрлі деңгейдегі конференцияларға қатыстық, түрлі ғылыми журналдарда мақалалар жарияладық; - диссертация негізінде монография дайындадық және өңдеп жатырмыз; - "Хайрат ул-абрар" түсіндірмесін бір томға жинау ниеті бар еді, Құдайым сәтін салды, кітап қазір баспаханада. Барлығы үшін әлхамдулиллаһ.
Жұмыс көп. Уақыт аз. Достар санаулы. Дұшпандардың саны белгісіз. Тән әлсіз. Дүние дірілде.
Адамның есі күн сайын кіреді. Уақыт адамдарды, сезімдерді, жақсыларды және өзін қадірлеуді үйретеді. Кейбір мәселелерде мәмілеге келе бастайсың, кейбір мәселелерде келісім жолдарын жабасың.
Кешіресің. Кешіруді, кешірілуді қалайсың.
Кейбір жерлерде мейірімді жөн көресің, кейде қатаңдықтың ең дұрысы екеніне күмәнданбайсың.
Кейде бұрышта отырасың. Кейде еш жерге сыймайсың.
Мұның бәрі ілімге не оқуға байланысты емес, бұл тәжірибелерге, жүрек ауруларына, жан айқайларына, дыбыссыздық пен сөзсіздікке, амалсыздық пен дәрменсіздікке және жылдардың өтуіне байланады.
Раббым өмірімізді жарық, жүрегімізді нұрлы, ақылымызды дана, түсінігімізді дұрыс етсін.
12. 11. 2024.





Пікірлер
Әзірге пікір жоқ. Бірінші болып пікір жазыңыз.