Загляни в своё сердце: хочет ли оно друга? Чтобы был кто-то, с кем можно разделить горе и печали? Говорит ли…
Перевод с узбекского · Оригинал
Загляни в своё сердце: хочет ли оно друга? Чтобы был кто-то, с кем можно разделить горе и печали? Говорит ли оно: хочу, чтобы он был мне бескорыстной опорой, а я — ему? Говоришь ли ты: мне нужен друг, который сохранит мои тайны, желает мне добра, молится за меня, а если я собьюсь, наставит на верный путь? Тогда эти слова для тебя: прошу, не спеши! Прежде всего знай, что такой друг может быть только один. Во-вторых, не забывай, что этот друг должен быть другом до Судного дня. Друг до Судного дня — это тот, кто, если тебя приговорят к аду, взвалит на свои плечи и твои грехи и будет молить Бога, чтобы ты вошёл в рай. Тот же, кто ещё в этом мире, узнав о каких-то твоих недостатках, разнесёт их всем и растопчет тебя, — предатель, ничем не отличающийся от неверной жены. В-третьих, оглянись вокруг: кто достоин стать таким? В чьём сердце есть нужда в друге? Видишь ли ты человека столь высокого достоинства, благородного и глубокомысленного, чтобы он мог быть другом? И питает ли этот человек к тебе тёплые чувства? В-четвёртых, если найдёшь такого человека, тебе придётся ждать пять лет. В первый год ты изучаешь его. Смотришь на его слабые и сильные стороны: если он лжец, раздаёт пустые обещания, двуличен и болтлив, делает дела кое-как — молча отвернись и уйди. С такими никчёмными людьми даже не беседуй. Если же из наблюдений ты убедился, что он чист и честен, — теперь делай ему материальное добро, понемногу заводи беседы, знакомься с его миром. Ведите вместе общие дела. Но сам тайн не выдавай. Так продолжается год. На третий год немного отдались от него, затем попроси у него помощи: возьми денег, затяни срок возврата и верни с трудом. На четвёртый год подвергни его серьёзному испытанию: говори резко, поссорься, обидь. Если, несмотря на всё это, он смотрит на тебя с милостью, не покидает тебя и старается понять и наставить, — значит, он выдержал испытание. На пятый год снова строго проверь его; разбери все обстоятельства. Вообще, за пять лет и сама жизнь даёт возможность увидеть человека со всех сторон. Если сердце его кротко, ум здрав, мысль глубока, дела честны, понимание остро, он милосерден, а где нужно — твёрд, готов отдать за друга жизнь, всегда готов его защитить, и его сердце тоже нуждается в друге и наперснике, — тогда можно заключить союз, открыться друг другу и подружиться. Иначе попадёшь в ловушку ложного друга и погибнешь. Найдёшь истинного друга — не узнаешь измены. Встретишь предателя — он сожжёт тебе сердце в обоих мирах. Продаст тебя, причинит тебе зло; из зависти сплетёт клевету на твою честь. Мир верным, а предателям — пусть будет наказание Аллаха!
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.