Этот текст не о тех ничтожных людях, что сделали корыстное попрошайничество своим ремеслом, а о том, как…
Перевод с узбекского · Оригинал
Этот текст не о тех ничтожных людях, что сделали корыстное попрошайничество своим ремеслом, а о том, как целомудренные и благородные, совестливые и благочестивые люди попадают в сети нужды. Нужда — благо для человека. Если он впал в беспечность — пробуждается. Если забыл Бога — вспоминает. Наряду со многими бедами нужда обладает и такими хорошими свойствами. Кроме того, нужда смиряет твой нафс: она заставляет тебя просить помощи у чужих дверей, и лицо твоё желтеет от стыда. Сердце нуждающегося трепещет, он оказывается в безвыходном положении. Знаете ли вы, как высоко поднимается в такой момент степень того, кто откликнулся на его зов — на слова, сказанные с просьбой о помощи? Один человек рассказывает: «Я оказался в тяжёлом положении. Ты нужен, если приносишь людям пользу. Будь то знания или деньги — если от тебя есть польза, тебя считают человеком. Я стучался в двери друзей одну за другой. Естественно, обращался к тем, у кого была возможность. И тогда один друг сказал, что даст такую-то часть. Не могу передать, как я был тронут. Он сказал это без единого лишнего слова и объяснения. Вспоминаю — он всегда был таким». В нужде человеку, с одной стороны, надо сохранить своё достоинство, а с другой — восполнить то, в чём есть необходимость. С двух сторон два меча готовы тебя рубить — куда ни побеги, один из них тебя настигнет: попросишь денег — склонишь голову; не попросишь — нужда возьмёт тебя в тиски. Эта пора — пора отбора друзей. Друг, не обременяя тебя, возьмёт тяготы на себя ради тебя и будет тебя беречь. А лицемер, зная о твоей нужде, напомнит тебе о нехватке и скажет: сам и неси свои мучения. Такие люди — не друзья, ведь даже простая человечность требует сострадания к другому. Чтобы не оказаться в нужде, не надо ни у кого брать в долг. Чтобы не оказаться в нужде, нельзя браться за дела, на которые не хватает финансовых сил. Чтобы не оказаться в нужде, нужно работать и тратить заработанные деньги по назначению. Тот, кто покупает ненужные вещи, впадает в нужду. Если у тебя в руках нет денег, ты берёшь их у кого-то, кое-как оформляешь условия партнёрства и начинаешь дело, а если дело не пойдёт, в итоге попадаешь в беду с этим половинчатым компаньоном. Если ты берёшь кредит или другой заём, чтобы купить вещь, без которой вполне можно обойтись, он каждый месяц будет высасывать из тебя кровь. Богатство даёт Бог; если же в твоих руках оборачивается большое богатство, не жди, пока тебя попросят, — сам ищи нуждающихся и помогай им. О-о, ты даже представить не можешь, какую благодать принесёт это дело!
Акром МАЛИК




Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.