ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Перевод с узбекского · Оригинал
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
МУЖ И ЖЕНА
Раздел второй
Общие правила
Наряду с тем, что у мужа и жены в семье есть свои особые обязанности и свой нрав, существуют и правила, общие для обоих. Эти правила нужно изучать в каждой семье, а детей следует обучать им через наставников. Если одна из сторон не знает этих правил и не следует им, проблемам не будет конца. Первое правило таково: муж не собственность жены, и жена не собственность мужа. Муж не раб жены, и жена не служанка мужа. Каждый из них отвечает перед Богом за свои дела. Насколько обязательно мужу, идя на поводу у своих страстей, не мучить жену, не притеснять и не унижать её, настолько же недопустимо и жене, полагаясь на свой ум и свои прихоти, смотреть на мужа свысока и с пренебрежением. Во-вторых, глава семьи — муж. Это неизменная истина старых ценностей и мировоззрения узбекского народа. И муж, и жена одинаково обязаны осознавать и принимать эту истину. Мужу следует всегда помнить, что последнее решение принадлежит ему, а жене — что она всегда должна во всём подчиняться мужу. В-третьих, цель семьи — не обеспечить чью-то власть, а навеки сохранить семью, жить в покое и чистоте, как подобает человеку. Как в любом коллективе беспрекословно подчиняются руководителю, так и в семье беспрекословно подчиняются главе. Муж и жена при любых обстоятельствах борются за сохранение семьи. Цель — чтобы семья всегда была крепкой. В-четвёртых, проблемы каждой семьи касаются только её самой. Никто — ни родители, ни братья, ни учителя-наставники, ни имамы и султаны — не может знать истинной причины семейной проблемы. То есть мужу и жене ни в коем случае нельзя выносить свои проблемы за порог. Пусть оба одинаково хранят семейные тайны и не разносят по свету свои разногласия и ссоры. Ведь тайна и проблема, просочившиеся наружу, очень плохо сказываются на добром имени семьи — мужа и жены, и этот урон потом уже не исправить. В-пятых, мужу и жене необходимо беречь и понимать друг друга. Пусть при любых обстоятельствах стараются не причинять друг другу боли. Будь то словом или рукой — пусть обе стороны сделают воздержание от этого своим высшим девизом. «Я не бью свою жену! Я не притесняю её!» — «Я не притесняю своего мужа! Я берегу его!» В-шестых, и муж, и жена должны понимать, что пришли в эту жизнь не для беспечного разгула, что жизнь состоит из трудностей и отрады. Мужу и жене необходимо проявлять терпение друг к другу. Прекрасно, когда они прощают друг другу ошибки. «Это — мой муж!» — «Это — моя жена!» — этого достаточно, этого хватает, чтобы красиво терпеть недостатки друг друга и прощать их. В-седьмых, у семьи должны быть свои внутренние законы, и обе стороны обязаны их соблюдать. Пусть муж и жена доверяют друг другу. Пусть берегут честь и доброе имя друг друга. Девяносто девять процентов тех, кто вмешивается в дела семьи извне, — разрушители семьи. Если муж плохо отзывается о жене, а жена — о муже, то, правда это или ложь, неважно, — это разносится по свету, и даже имам в пятницу расскажет общине: такой-то человек сказал вот так.
Всем людям нравится перемывать им косточки — одни поносят мужа, другие — жену. На самом деле обе группы в этот самый миг — войско шайтана: их языками шайтан пытается разрушить семью. Хотя они будто бы переживают за мужа или за жену, они не успокоятся, пока семья не распадётся. Одни будто бы хотят спасти парня от негодной и глупой жены, другие — освободить женщину от жестокого мужа. Ни те ни другие не способны почувствовать, как муж и жена в глубине души тянутся друг к другу. Не найдётся ни одного почтенного человека, который подумал бы о том, чтобы помирить обе стороны. В итоге муж и жена остаются униженными и посрамлёнными, словно шут с оголённой спиной, опозоренными донельзя. Теперь, в каком бы кругу ни зашёл разговор, непременно бросят грязь на честь одного из них. В доказательство приведут их же собственные слова. Для бедных малышей нет ничего тяжелее, чем слышать оскорбительные слова об отце или матери, но некоторые бестолковые люди не стесняются даже при этих малышах дурно говорить об отце или матери и этим топчут пятками чистое сердце ребёнка. Поэтому юноше и девушке, вступающим в брак, следует крепко-накрепко запомнить: «Я никогда не выдам тайну своей семьи!» «Я никогда не выдам тайну своего мужа!» «Я никогда не стану дурно отзываться о своей жене!» «Я никогда не скажу дурного о чести своего мужа!» Нужно знать: человек, который настраивает мужа и жену друг против друга, — скорее всего, шайтан. Для шайтана нет большего счастья, чем ссора мужа и жены и распад семьи. Сеять семена раздора и вражды между мужем и женой — дело шайтана, а люди, которые этим занимаются, — самые мерзкие из людей. Они не люди, они даже не животные, они всего лишь существа гнусной природы. Нужно знать, что мужу и жене нигде нельзя хвалить друг друга. Если жена хвалит мужа, то у слышащих её слова женщин со слабым воспитанием и рассеянным умом путаются мысли: забыв о собственном муже, они начинают видеть совершенство в муже подруги, старшей или младшей сестры. Пусть и муж нигде не превозносит свою жену, иначе другой, чужой муж, забыв о своей жене, начнёт заглядываться на жену друга, старшего или младшего брата. Он даже может по глупости прийти к своей жене и начать хвалить чужую. И муж, и жена должны понимать, что семья — их совершенное счастье. Семья для них — самое ценное. Самое ценное из богатств прячут. Вряд ли есть положение более постыдное, чем когда о твоей семье судачат на каждом углу. Как прекрасно, когда каждый человек втайне живёт счастливо со своей семьёй! Пусть счастливый человек не выставляет своё счастье напоказ миру, иначе быстро его лишится. Немыслимо, чтобы человек, у которого есть семья, был несчастен; если мужчина или женщина, имеющие семью, считают себя несчастными, значит, они неблагодарны и ничтожны, глупы и недалёки. Существо, не увидевшее счастья в семье, создание, не превратившее свою семью в цветущий весенний сад, непременно обречено на несчастье, а может быть, и на нечто в пять раз худшее.
Акром МАЛИК




Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.