SIEBTES KAPITEL

SIEBTES KAPITEL

MANN UND FRAU

Zweiter Abschnitt

Allgemeine Regeln

Neben den besonderen Aufgaben und Verhaltensweisen, die Mann und Frau in der Familie jeweils haben, gibt es Regeln, die für beide gleichermaßen gelten. Diese Regeln sollten in jeder Familie gelernt und den Kindern durch Lehrer vermittelt werden. Kennt eine der beiden Seiten diese Regeln nicht und hält sich nicht daran, nehmen die Probleme kein Ende. Die allererste Regel lautet: Der Mann ist nicht Eigentum der Frau, und die Frau ist nicht Eigentum des Mannes. Der Mann ist nicht der Sklave der Frau, und die Frau ist nicht die Magd des Mannes. Beide stehen vor Gott für ihre eigenen Taten ein. So unbedingt der Mann seine Frau nicht aus eigener Laune quälen, ihr kein Unrecht antun und sie nicht erniedrigen darf, so wenig darf auch die Frau, gestützt auf ihren eigenen Verstand und ihre Launen, auf ihren Mann herabsehen und ihn geringschätzen. Zweitens: In der Familie ist der Mann das Oberhaupt. Das ist eine unveränderliche Wahrheit in den alten Werten und der Weltsicht des usbekischen Volkes. Mann und Frau sind gleichermaßen verpflichtet, diese Wahrheit zu begreifen und anzunehmen. Der Mann muss stets im Gedächtnis behalten, dass die letzte Entscheidung bei ihm liegt, und die Frau, dass sie sich ihrem Mann in jeder Hinsicht fügen soll. Drittens: Der Zweck der Familie ist nicht, jemandes Herrschaft zu sichern, sondern die Familie dauerhaft zu bewahren und in Ruhe und Reinheit zu leben, wie es Menschen gebührt. So wie man in jeder Gemeinschaft dem Oberhaupt ohne Widerrede gehorcht, so gehorcht man auch in der Familie dem Oberhaupt ohne Widerrede. Mann und Frau kämpfen unter allen Umständen darum, die Familie zu erhalten. Das Ziel: Die Familie soll immer fest stehen. Viertens: Die Probleme jeder Familie gehen nur diese Familie selbst etwas an. Niemand – weder die Eltern noch die Brüder, weder Lehrer und Erzieher noch Imame und Sultane – kann die wahre Ursache eines Familienproblems kennen. Das heißt, Mann und Frau dürfen ihre gegenseitigen Probleme keinesfalls nach außen tragen. Beide sollen die Geheimnisse der Familie gleichermaßen hüten und ihre Unstimmigkeiten und Streitigkeiten nicht in die Welt hinausposaunen. Denn ein Geheimnis oder ein Problem, das nach außen dringt, schadet dem Ansehen der Familie – von Mann und Frau – sehr, und diesen Schaden kann man später nicht mehr beheben. Fünftens: Mann und Frau müssen einander schonen und verstehen. Unter allen Umständen sollen sie sich bemühen, einander nicht zu verletzen. Ob mit der Zunge oder mit der Hand – beide Seiten sollen es sich zum höchsten Grundsatz machen, sich davon zurückzuhalten. „Ich schlage meine Frau nicht! Ich tue ihr kein Unrecht!“ – „Ich tue meinem Mann kein Unrecht! Ich gebe auf ihn acht!“ Sechstens: Mann und Frau müssen begreifen, dass sie nicht ins Leben gekommen sind, um sorglos in den Tag hinein zu prassen, und dass das Leben aus Mühsal und aus Freude besteht. Mann und Frau müssen miteinander Geduld haben. Es ist schön, einander die Fehler zu verzeihen. „Das ist mein Mann!“ – „Das ist meine Frau!“ – das genügt, das reicht aus, um die Mängel des anderen mit schöner Geduld zu tragen und zu verzeihen. Siebtens: Die Familie braucht ihre eigenen inneren Gesetze, und beide Seiten müssen sich daran halten. Mann und Frau sollen einander vertrauen. Sie sollen die Ehre und das Ansehen des anderen bewahren. Neunundneunzig Prozent derer, die sich von außen in Familienangelegenheiten einmischen, zerstören die Familie. Wenn der Mann schlecht über die Frau redet oder die Frau schlecht über den Mann, verbreiten sich ihre Worte in der Welt – ganz gleich, ob sie wahr oder gelogen sind –, und es kann sogar geschehen, dass ein Imam am Freitag der Gemeinde erzählt, jemand habe dies und das gesagt.

Allen Leuten gefällt es, über sie zu lästern – die eine Gruppe macht den Mann schlecht, die andere die Frau. In Wahrheit sind beide Gruppen genau in diesem Augenblick das Heer des Satans – der Satan versucht mit ihren Zungen, die Familie zu zerstören. Sie tun zwar so, als sorgten sie sich um den Mann oder um die Frau, aber sie geben keine Ruhe, bis die Familie zerbrochen ist. Die eine Seite will scheinbar den jungen Mann vor einer untauglichen, dummen Frau retten, die andere die Frau von einem grausamen Mann befreien. Beide Seiten sind unfähig zu spüren, dass Mann und Frau sich im Innersten nacheinander sehnen. Kein angesehener Mensch tritt hervor und denkt daran, die beiden Seiten zu versöhnen. Am Ende stehen Mann und Frau wie ein bloßgestellter Possenreißer da, gedemütigt und erniedrigt, in Schimpf und Schande. Wo immer nun die Rede auf sie kommt, wird gewiss die Ehre eines der beiden mit Schmutz beworfen. Als Beweis werden ihre eigenen Worte angeführt. Für die armen kleinen Kinder gibt es nichts Schwereres, als kränkende Worte über Vater oder Mutter zu hören, doch manche Taktlose scheuen sich nicht einmal, vor eben diesen Kindern schlecht über Vater oder Mutter zu reden, und zertreten mit ihren Fersen das reine Herz des Kindes. Deshalb sollten junge Männer und Mädchen, die heiraten wollen, sich mit beiden Ohren einprägen: „Niemals verrate ich das Geheimnis meiner Familie!“ „Niemals verrate ich das Geheimnis meines Mannes!“ „Niemals rede ich schlecht über meine Frau!“ „Niemals sage ich etwas Schlechtes über die Ehre meines Mannes!“ Man muss wissen: Wer Mann und Frau gegeneinander aufhetzt, ist mit großer Wahrscheinlichkeit ein Satan. Für den Satan gibt es kein größeres Glück als Streit zwischen Mann und Frau und den Zerfall einer Familie. Die Saat von Zwietracht und Feindschaft zwischen Mann und Frau zu säen ist das Werk des Satans, und Menschen, die dies tun, sind die abscheulichsten Menschen. Sie sind keine Menschen, sie sind nicht einmal Tiere, sie sind nichts als Geschöpfe von hässlicher Natur. Man muss auch wissen, dass Mann und Frau einander nirgendwo öffentlich loben dürfen. Lobt eine Frau ihren Mann, geraten die Gedanken schlecht erzogener und zerstreuter Frauen, die ihre Worte hören, durcheinander: Statt ihres eigenen Mannes beginnen sie, den Mann ihrer Freundin, ihrer älteren oder jüngeren Schwester als vollkommen zu sehen. Der Mann soll seine Frau nirgends mit Lobpreis erwähnen, damit nicht ein fremder Mann, statt an seine eigene Frau, sein Herz an die Frau seines Freundes oder seines Bruders verliert. Es kann sogar vorkommen, dass er törichterweise zu seiner eigenen Frau geht und die Frau eines anderen lobt. Mann wie Frau müssen verstehen, dass die Familie ihr vollkommenes Glück ist. Die Familie ist für sie das Kostbarste. Das Kostbarste eines Reichtums hält man verborgen. Es gibt wohl keinen beschämenderen Zustand, als wenn die Leute überall über deine Familie tuscheln. Wie schön ist es, wenn jeder Mensch im Verborgenen mit seiner Familie glücklich lebt! Der Glückliche soll sein Glück nicht vor der Welt zur Schau stellen, sonst verliert er es bald. Dass ein Mensch, der eine Familie hat, unglücklich ist, geht über den Verstand; wenn ein Mann oder eine Frau mit Familie sich für unglücklich hält, dann ist er undankbar und niederträchtig, dumm und ohne Einsicht. Ein Geschöpf, das das Glück einer Familie nicht erkannt hat, ein Wesen, das seine Familie nicht in einen blühenden Garten und Frühling verwandelt hat, ist gewiss zum Unglück verurteilt, ja zu etwas fünfmal Schlimmerem.

Akrom MALIK