Любовь
Любишь ли ты открыто, любишь ли тайно,
Перевод с узбекского · Оригинал
Любишь ли ты открыто, любишь ли тайно,Горишь ли от ревности, отрекаешься ли от любви;Приходишь ли с признанием, мчишься ли прочь с обидой,Всё ясно, как день, ясно, как светлая лунная ночь,Свидание с тобой — моя мечта, твой взгляд — моя отрада.Я знаю: в твоих мыслях, в твоих ответах и вопросах,Ходишь ли ты вдали, плывёшь ли у берегов,Лежишь ли, не смыкая глаз, вздыхаешь ли без конца,Кричишь ли от гнёта, — от моего слова сердце твоё цветёт,Как же стройна твоя любовь, как чиста и изысканна.Чтобы не сгореть в огне, чтобы не любить сверх меры,В кругу соперников, в окружении влюблённых,Если я кому-то улыбнусь — тебе хочется плакать,Если заговорю — мой язык, если обниму — эти мои рукиТы хочешь отрезать, и хочешь уйти.Уйти у тебя нет возможности, остаться — нет сил,Как же это прекрасно, какое светлое сияние,Ценнее чистой любви, благодатнее разлукиЕсть ли какая-то благодать, есть ли великая щедрость?Вот о чём я прошу Бога, вот самое светлое, что я видел:Не разлучай с любовью, не разлучай с любовью!Жизнь без любви — разве это доброе дело, благо?Если иду путём к смерти — разве путь без любви прогулка?!
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.