Любовь
ЧЕТВЕРОСТИШИЯ
Перевод с узбекского · Оригинал
В моём сердце алеет огонь любви,Сжигая, день ото дня очищает мне душу.Когда страсть любви бушует, как море,Я воочию вижу, как ты тесен!***Если б я попросил: нарисуй мою любовь,Если б я попросил: нанижи моё признание, как жемчуг,Погрузи сокровищницу любви на свой корабльИ плыви по океану вечности, — если б я попросил…Слова, признав своё бессилие,Склонив голову, уходят в лоно уединения!..***От шайтана ли, от нафса ли — я часто сбивался с пути,Повесил себя на виселице раскаяния.Чтобы погасить пламя ада,Господи, я бежал в огонь Твоей любви!***То перед страхом умирал, исчезал,Потом в руках надежды наполнялся радостью.Потом, крича в когтях ужаса,В долине блаженства ликовал, смеялся!..***Куда бы я ни шёл — шайтан рыл мне яму,Милостивый вручал светильник: «Смотри, яма».Грех подсекал меня и валил с ног,Милость Истины брала за руку и поднимала.***Не считай меня безгрешным, брат,Но и не отходи от меня, брат.Знай, что я такой же грешный, как ты,Не смейся над моим надломленным покаянием, брат.***Каждый день совершаю разные ошибки,Ошибки довожу до мучений.Запачкавшись в дыму грехов,Ночью совершаю гусль слезами…***Господи, избавь моё сердце от мук,Избавь от миража, что зовётся миром.Когда же я проснусь! Помоги, Господи,Избавь от этого сна по имени беспечность и похоть!..***Как же тесны это небо, эта земля!Неужели не прольёшь пота хотя бы ради таква?!Нет у меня ни мощи, ни достоинств, ни силы,Господи, даруй моей жизни Свою благодать!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.