Мудрость
Однажды несколько учеников, собравшись,
Перевод с узбекского · Оригинал
Однажды несколько учеников, собравшись,Устроили уютный кружок.Каждый, чтобы восславить своего пира,Наперебой рассыпал подобающие похвалы.Один с жаром рассказывал о чудесах,Другой долго говорил об отваге пира.Каждый, полный пыла, будто пел песню,Восхвалял богобоязненность и покорность наставника.Один мюрид молчал, слушал беззвучно,Смотрел на каждого внимательно.Кто-то сказал ему: «О дорогой друг,Скажите и вы, наконец, с почтеньем!Опишите и вы своего учителя:Какие его чудеса всегда явны?Мы вовсе не слышали вашего голоса,Скажите-ка, в чём искусен ваш пир?Например, мой наставник — открыватель пути,Красноречием своим покоряет сердца.Представьте же и вы своего пира:Какой ступени и каким путём он достиг?»С уст мюрида, словно жемчуг,Прозвучали слова, которых ждали слушатели:«Что сказать? Наш учитель — свет во мраке,Недостойны его такие незрелые, как мы.Мы птицы, но нам мила клетка,А учитель хочет нас освободить.Нас всегда манят западни,Так мы ослепли, ослепли, увы.Какое качество моего пира и как мне описать?!Я изрезал грудь любовью к нему.Что ж, открою одну свою тайну:Я всегда завидовал его молчанию».Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.