Вера
Согрешивший верующий не зря вздыхает «ох»,
Перевод с узбекского · Оригинал
Согрешивший верующий не зря вздыхает «ох»,Ведь в слове «гунох» — «грех» — есть своё «ох».Грех сеет в сердце одни лишь шипы,Потому глаза грешника полны слёз.Я опишу три вида греха,Ведь лучше знать своего спутника.Половину жизни ты потратил на него,Вторая половина будет отдана раскаянью.Первый вид греха скрыт от глаз,Даже ты сам о нём не ведаешь.Затем — грех, о котором ты знаешь или совершил умышленно,Грех, от которого рождаются муки.Затем — твоя вина, явная для людей,О ней одинаково знают и добрые, и злые.Из-за этого греха, даже когда тебя поминают,Его клеймо грозит твоей судьбе.Я изложил тебе это знание вкратце,Теперь немного расскажу подробнее:Знай глубоко: на деле всё обстоит так —Грех — дерево огромное, высокое.Корень этого дерева — тайный грех,Ствол — твои деянья, известные тебе самому.Тысячу раз увы, сто тысяч раз ох:Плод его — когда это дело становится явным.Тайный грех — это беспечность и похоть,Его сущность — гордыня и показуха.Ослепнув, ты лишь думаешь:«Во мне — величие рода человеческого».Ты никого не замечаешь вовсе,Каждого считаешь ниже себя.Думая, что возвысился над ничтожными и презренными,Считаешь себя ловчее всех.Ты ни на миг не терпишь истинного слова,Ни в ком не видишь благодати и достоинства.Выказывая высокую преданность хвалам себе,Ты метишь туда, где полно рукоплесканий.Ты так глубоко погрузишься в беспечность,Что своего состоянья вовсе не увидишь.Наслаждаясь вкусом болота,Твоё тело ничуть не стремится к спасенью.Тогда воля твоя уйдёт беззвучно, тихо,Ты будешь совершать грех за грехом.Но об этом грехе не будет знать никто,И ты захочешь вернуться, но не сможешь.Всякий раз твоя совесть мучается,Всякий раз ты каешься в грехе.Но дни проходят, а положенье твоё плачевно,Ты погружаешься в грех с причиной и без.Но дела твои не будут в ладу с нутром,С языка снова не сходят сплетни и смута.Твои дурные деянья всё множатсяИ теперь раскрываются перед людьми — о горе.Потому прежде всего раскаивайсяВ грехе, о котором ты и сам не знаешь.Каждый день приходи к себе совсем один,Подумай, что ты сказал и что сделал сегодня.Всегда старайся быть осведомлённымО своём положенье, состоянье и пыле,Чтобы не упасть в колодец, вырытый тобой самим,Лишившись сознанья и проницательности.Если же ты бессилен в этом деле — а ведьНе всякий может прийти к себе в одиночку, —Сделай своей родиной порог наставникаИ, преклонив колени, вверь ему себя.Быть может, Бог окажет тебе милость,Быть может, на тебя упадёт взор пиров.Быть может, откроется путь верного руководства,Быть может, станет меньше опасностей на твоём пути.Господь мой, всё моё состоянье Тебе ведомо,Как же лишился я разума в этот час,Что без стыда изрёк эти слова,Осмелился говорить о грехе.Прости эту мою дерзость, прости, Боже мой,Я — Твой раб, не познавший себя.Если бы Ты дал мне место в саду Твоей милости,Пусть бы я был в том саду лишь горстью праха...Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.