Родина
«УЛОЖЕНИЕ ТИМУРА» В СТИХАХ
Перевод с узбекского · Оригинал
Хамд2НаатПройти по жизни, исполняя повеленье Бога,Лучше, чем быть хаканом всей земли.Подставить лицо земле со словами: «Целуй»,Лучше, чем умереть в объятиях трона и венца.Ведь это — сунна Посланника Аллаха,В его сунне нет ни малейшего изъяна.Четырнадцать веков — беспристрастный свидетель тому:Дорог человек, следующий сунне.Тяжкая пора, время гнёта —В Мекке верующие глотали кровь.Жизнь мусульманина была дешевле любого товара,Иман внушал людям страх.Собралась знать Мекки,Ломая головы, держали совет:«Что нам сделать, чтобы бедняки МухаммадаОтвернулись от его веры и горевали?!Раздавить голову змее — доброе дело,Вот бы нам заткнуть исток родника.Что за напев — слово Мухаммада,Вот бы и нам найти к нему подход!Давайте спросим, чего он хочет,Быть может, он жаждет разбогатеть?!Если он мечтает о золоте и серебре,Дадим — пусть этим и успокоится.Радость мужчины — конечно, женщина,Прекрасные красавицы — услада души.Если Мухаммад хочет красавиц,Дадим, чтобы обрёл он отраду сердца.Если ему мало богатства и невольниц,Если он потребует трона, венца и державы, —Лишь бы не держался своей веры, называя её откровеньем, —Пусть будет царём, пусть восходит на трон, пожалуйста!Перед ним в покорности склонятся, без сомненья,Знатнейшие из арабов — курайшитские племена.Только не нужны нам откровенье и таухид,Пусть откажется от них — и получит всё, что пожелает!Мы всё ему приготовим:Обретёт он славу и почёт, могущество и силу.Наше слово — слово, оно не будет нарушено,Пусть лишь сейчас же откажется от своей веры!»Посланник Аллаха такими предложеньямиДаже не утруждал свою мысль:Днём и ночью лишённый покоя,Искал он пути ради веры Всевышнего.Ведь пред рабством Всевышнему, о душа,Разве сравнится владычество над миром?!Есть ли счастье больше этого, о человек,Если тебе выпадет любовь Всевышнего!О Возлюбленный Аллаха, о Пророк,Суть всего мира, Печать пророков!Кто с любовью последует за Вами,Тому вовсе не мир нужен!Вы — милость Милостивого, свет верного пути,Солнце, осветившее тёмные дороги.Вы — дар Всевышнего всему миру,В Вас нуждаются и царство земное, и царство ангелов.Пусть шахи хоть тысячу лет сидят на троне,Пусть тысячу лет правят державой в венце,Но времена без Вас — фальшивы,Черви съедят их беков и вельмож.Потому что Тимур явил Вам своё почтенье,Склонив голову, словно раб,Повсюду посылая свой салам,Он, по сути, прожил жизнь в Вашей тени.Он утверждал Вашу сунну,Всегда почитал Ваше слово высшим.Потому у его ног трепетал мир,Потому возвысился древний Самарканд.Всегда, о Посланник, чтил он превыше всегоЧистых потомков рода сейидов.Потому Господь и принялМольбу Тимура в его последний час.Сахибкиран мечтал о том, чтобы лечь,Положив голову, — и это дар Всевышнего, —К ногам потомка Пророка, Сейида Береке,Даже в могиле своей.Сколько бы мы ни восхваляли Вас, всё мало,О, если бы нам всегда идти Вашим путём!Прежде всего Вам каждый миг, а такжеВашей семье и сподвижникам — тысяча салаватов и саламов!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.