Родина
«УЛОЖЕНИЕ ТИМУРА» В СТИХАХ
Перевод с узбекского · Оригинал
1ХамдЦарь мира — Ты Сам, о Аллах,В День Воскресения — безраздельный Властитель.У Тебя мы всегда просим убежища,Кто у нас есть, кроме Тебя?!Истина — Твой суд, владенье — Твоё владенье,Тебе покорны шахи и нищие.Удел строптивого таков:Униженье, ужас, вздохи и вопли.Кому желал Ты — даровал царство,Желал — отнимал у кого угодно.Если человек требовал венца, трона и державы,Ты бросал его в степь скитаний.Венец, трон и держава пред Тобой —Не честь и не слава человека.Ты начертал великими покорность и такву,Без них никому не будет почёта.Боящиеся Тебя, любящие ТебяПревосходят шахов мира.Пришедшие с плачем, склонясь к Твоим стопам, —Это испившие от века из чаши любви.Клянусь Тобой, о Царь Святой:Царство мира ничего не стоит.Каждый глаз, проливший слёзы из любви к Тебе,Поистине дорог в обоих мирах.По сути, султаны земли —Это те, кто держит знамя справедливости.Они — крепости милосердия,Те, кто откликается на вздох угнетённого.Ты дал царям власть и повеленья,Чтобы они обустроили дом справедливости,Чтобы, светом милосердия весь мирОзарив, даровали народу спасенье.Тому, кто исполнял эти дела,Ты давал времена, полные благодати.Пока царь был нищим пред Твоим повеленьем,Ты даровал ему могущество и близость к Себе.С тех пор как живёт на земле человек,Он видел шахов, великих силой и мощью.Но в конце каждого из них, увы,Видел вздохи, полные раскаянья.Даровав бессильному рабу венец,Ты Сам привёл его к трону и могуществу.А в конце, сделав его немощным, униженным нищим,Ты Сам явил Своё безграничное царство.Боже мой, мы не просили у Тебя венца и трона,Не дай нам пристраститься к любви к власти.Мы дали обет быть Твоими рабами,Даруй нам Свою любовь, даруй верность обету.Сделай нас покорными Тебе, дай победу над нафсом,В борьбе с шайтаном даруй нам победу.Когда однажды душа выйдет из этой клетки,Сделай наш путь в вечность безопасным!Наполни наши могилы светом,Удали от нас муки.Ты Сам хорошо знаешь наше состоянье —В День Воскресения сделай наши лица белыми!..Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.