Vatan
TİMUR TÜZÜKLERİ MANZUMESİ
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Hamd2NaatAllah’ın emrini yerine getirip geçmekYeryüzüne hakan olmaktan iyidir.“Öp” diye toprağa yüzünü tutmakTacın, tahtın bağrında ölmekten iyidir.Çünkü bu Resulullah’ın sünnetidir,Onun sünnetinde mutlak yok noksan.On dört asır buna halis şahittir –Azizdir sünnete uyan insan.Meşakkatli devir, zulüm zamanı –Mekke’de müminler kan yutardı.En ucuz meta gibi Müslüman canı,İman insanları korkuturdu.Toplandı Mekke’nin ileri gelenleri,Ettiler başları dönüp meşveret:“Ne yapsak, Muhammed’in zavallılarıDininden yüz çevirip çeker hasret?!Yılanın başını ezmek hoş iştir,Pınarın gözünü kapatsak, keşke.Muhammed’in sözü nasıl bir nağmedir,Onun da dilini bulsak, keşke!Soralım bakalım ne ister o,Belki zengin olmaya hevesi vardır?!Altını, gümüşü gerçi etse arzu,Verelim, bununla huzur bulsun, nihayet.Erkeğin sevinci kadındır elbet,Güzel dilberler – canın huzuru.Eğer güzelleri isterse Muhammed,Verelim ki, bulsun gönül sürurunu.Zenginlik, cariyeler yetmezse eğer,Eğer talep etse tac u taht, devlet,Vahiy diye dinini tutmasa eğer,Padişah olsun, tahta çıksın, buyursun!Ona itaate eğilir şüphesizArapların aslı – Kureyşî iller.Yalnız bize vahiy, tevhit gereksiz,Bundan vazgeçerse, yeter, her ne dilerse!Hepsini ederiz ona müheyya –Bulur şan şöhret, kudret, kuvvet.Sözümüz sözdür – bozulmaz asla,Dininden şu anda vazgeçsin ancak!”Böyle tekliflere ResulullahHatta görüşlerini etmeden meşgul,Gece gündüz olup rahattan cüda,Hakk’ın dini için aradı çare.Yani Hakk’a kulluk önünde, ey can,Âlem sultanlığı denk midir, acep?!Bundan fazla talih var mı, ey insan,Hak sevgisi sana gerçi etse nasip!Ey Habibullah, ey Peygamber,Hülasatü’l-âlem, Hatemü’n-nebi!Size aşkla tabi olsa kim eğer,Dünya değil asla onun matlabı!Siz rahmet-i Rahman, nur-u hidayet,Karanlık yolları aydınlatan güneş.Siz bütün âleme Hak’tan inayet,Mülk ve melekût Size muhtaç.Şahlar, hatta bin yıl otursun tahtta,Taç giyip bin yıllar devlet sürsün.Ama Sizsiz kalan devranlar sahte,Kurtlar yiyip bitirir beyini, efendisini.Çünkü Size gösterdi hürmetiniTıpkı kullar gibi baş eğip Timur.Her yere gönderip kendi selamını,Aslında gölgenizde geçirdi ömür.Yani sünnetinizi eyledi berpa,Sözünüzü bildi daima yüce.Bu sebeple ayağında titredi dünya,Bu yüzden yükseldi kadim Semerkant.Daima başına koymuş, ya Resul,Ehl-i siyadetin pak evladını.Bunun için Hüdavend eyledi kabulSon anda yatarken Timur’un feryadını.Yani arzu etti sahipkıran zatBaşını koyup yatmayı – bu Hak’tan ihsan –Peygamber evladı Seyyid Bereke’ninAyağının altına, kabrinde hatta.Ne kadar medhinizi etsek, azdır,Keşke yolunuzda yürüsek daima!Her şeyden önce Size her an erişsin, hem deÂl ve ashaba bin salavat, selam!Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.