Мудрость
Жена одного учёного и святого мужа
Перевод с узбекского · Оригинал
Жена одного учёного и святого мужаБыла остра на язык и тяжела нравом.Без всякого смущенья дерзя мужу,Она ранила его сердце мерзкими словами.Об этом знали близкие друзья,Даже ученики были свидетелями.Собравшись наконец однажды, друзьяДоброжелательно сказали учителю:«Не подставляйте грудь стрелам гнёта,Боль, что причиняют вам, — мука для нас.Не проходите по жизни с такой скорбью,Дайте нам возможность заслужить награду.Позвольте нам женить васНа проворной и сладкоречивой,Чтобы она, говоря каждое слово сладко, как мёд,Всегда усаживала вас на почётное место в доме».«Мудрости судьбы не постигают умы,Какая тайна скрыта в делах предопределенья?!Довольно нам немного таквы и терпенья —Пройдёт жизнь, горькая ли, сладкая ли.Буду и я терпелив, моё стремленье — таква,Вложу в сердце заботу о вечной жизни.Не прибавляя себе новых хлопот,Лучше уж женюсь в раю на гуриях».Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.