Hikmet
Bir âlim ve veli zatın hanımı
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Bir âlim ve veli zatın hanımıDili acı idi, huyu pek ağır.Hiç mahcubiyetsiz kocasına cüret edip,Kabih sözle gönle verirdi ağrı.Bu hâlden has dostlar idi haberdar,Hatta öğrenciler de olmuştu şahit.Ahbap toplanıp nihayet bir sefer,Üstada dediler olup hayırhah:“Zulüm okuna göğsünüzü germeyin,Size erişen eziyet bizim için ıztırap.Böyle hasretle hayattan geçmeyin,Bize imkân verin, bulalım sevap.Yani evlendirelim Sizi,Eli ayağı çabuk, dili tatlı birine.Bal gibi tatlı söyleyip her bir sözü,Çıkarsın daima evin başköşesine”.“Kaderin hikmetini akıllar bilmez,Kaza işlerinde ne sır gizli?!Biraz takva edip sabretsek, yeter,Geçip gider ömür – tuzlu mu, ya tatlı.Ben de sabredeyim, talebim – takva,Ahiret derdini kalbime salayım.Yine artırmadan başıma kavga,Cennette hurilerle evleniveriyim”.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.