Мудрость
В мире ведь разные люди бывают,
Перевод с узбекского · Оригинал
В мире ведь разные люди бывают,Распознать каждого — почти невозможно.Ведь иной носит маску, внутри полон грязи,А снаружи переливается чистая родниковая вода.Где нужно смеяться, а где плакать,Где хорошо быть, а где не быть, —Даже, если нужно, выпятить грудь, —Как же, в самом деле, этого не делать?!Он всё знает и всё делает без ошибки,Даже смех его кажется настоящим.Если ты спокоен, богат, щедро одариваешь,Он придёт к тебе с улыбкой.Но если нога твоя вдруг поскользнётся,Если ненароком попадёшь в беду,Будешь лежать в темнице, охая и вздыхая,Ничуть не надеясь лишь на этого «друга»!Ведь он верен в пору благополучия,Ведь он рядом во время благоденствия.Лишь соответственно этому он и бегает,Ради этого и бывает на твоих свадьбах и поминках.Ты поднимаешься ступень за ступенью,То голова в солнце, то под ногами сырость.Он чует: тебя ждёт сокровище, —И вьётся вокруг тебя, щебеча.Но не протянет руки, чтобы помочь,Притворно будет из-за тебя страдать.Даже, без устали проливая мёд с языка,Будет желать тебе благих дел и наград.Порой проявит немного зависти,А потом быстро спрячет её под шутку.Распустив о тебе маленькую смуту,Порой переходит в ряды врагов.Просто ты знаешь его насквозь,Просто часто сталкиваешься с ним лицом к лицу.Но о нём самом ты хранишь молчанье,Не скажешь ему: «Таков твой нрав».Ведь он не способен принять такое слово,Ведь он не достоин внимания.Только не обманывайся, успокоившись, —Не обопрись на него невзначай по беспечности.Если найдёшь возможность, от таких людейДержись подальше, совсем порви.Очистив вокруг себя от сора и соломы,Не носи на крыльях жизни тяжести.Если не хватает сил порвать,Потихоньку развяжи завязанный узел —Чтобы не попала на тебя его подхалимская слюна,Здоровайся, но никогда не считай его близким.Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.