Терпение
Руки, бросающие камень клеветы, будут отсечены,
Перевод с узбекского · Оригинал
Руки, бросающие камень клеветы, будут отсечены,Языки, говорящие слово клеветы, будут отрезаны.Клеветник непременно повиснет на собственном языке,А ты продолжай, не останавливайся, о друг,Не тлей в пепле уныния, о друг.Кто вонзил кинжал тебе в сердце — забудь,Кто отвернулся — уйди от него подальше.Крепче держись искренности и преданности,Однажды настанет величайший суд, о друг,Не будь похож на ненадёжных людей, о друг.Чрезмерная печаль доводит до удушья,В когтях горя бьётся душа.Одолей тоску, пусть не победит шайтан,Не хромай перед врагами, о друг,Не стенай во мраке гнёта, о друг.Если тело охватит рак,Не вырежешь с корнем — придёт беда.Лживый друг хуже ракового яда,Не трепещи в когтях лжеца, о друг,Не дремли в объятиях беспечности, о друг.Дурная весть приносит несчастье, без сомненья,Придёт несчастливец — придёт и горе, без сомненья.От зловещих слов умирает доверие, без сомненья,Не плачь, водя дружбу со зловещими, о друг,Не клейми себе грудь сожаленьем, о друг.Тот, кто зовётся другом, заводит речь о надежде,Придёт он — и бегут печали и горести.Из глаз его льются свет и сиянье,Не обнимай по ошибке предателя, о друг,Никогда не отрекайся от истинного друга, о друг.Кто о муке и гневе, о ночи и дыме,О дурных приметах, дурных делах, о джиннах и безумии,Без умолку твердит, о страхе и тоске, —Не держи при себе такую напасть, о друг,Не пытайся отбелить уголь, о друг.Мы всегда видели пессимистов, разносчиков горя,Тех, кто кормится твоей печалью,Сквернословов и разносчиков дурных сплетен, —В их руках западня, о друг,Увидишь их — беги подальше, о друг.Если увидишь, что кто-то хрипит в агонии,Взгляни на него с состраданьем и милосердием!Прояви доброту — быть может, его мукаОтступит, и не диво: это — благодеянье, о друг,Кто так поступает — истинный человек, о друг.Даже если сыплются камни, говори добрые слова,Скажи: есть покаянье, есть милость, — пусть засияют глаза!Добро непременно ищет доброго,Будь добрым — добро тебя найдёт, о друг,Всевышний укроет тебя покровом милости, о друг.Освободи своё сердце от печалей,Пусть от уныния не желтеет твоё лицо!Пусть сердце твоё будет светлым и днём, и ночью,Ну же, выйди из тоски, ну же, улыбнись, о друг,Милость Всевышнего безгранична — надейся, о друг!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.