Вера
«Сколько тебе осталось жить?» — спросил я себя,
Перевод с узбекского · Оригинал
«Сколько тебе осталось жить?» — спросил я себя,И понял: разуму не под силу даже предположить.«Проснись!» — толкнул я своё тело: о, если б оно открыло глаза,О, если б сердце каждый миг заводило речь: «Хакк, Дуст, Ху»!..Когда б ни взглянул я на себя — находил в колодце беспечности,Порой оно вздрагивает, будто проснувшись, и трепещет…Босой, с обнажённой грудью, иду я по терновнику,Вытаскиваю из пяток несчётные шипы.Пройти целым и невредимым я счёл тяжким трудом,Хранить в сердце семя обиды я счёл тягостным.О вы, что неверно поняли нас, неверно истолковали,Вы, что радовались или горевали, когда мы скорбели!Знали вы или нет, но вы причинили боль,Могилы, что зовутся печалью, поглотили труп радости.Что бы ни случилось по вашей вине — извинитесь вы или нет,Хватит того, что я изгоревался, — вы не горюйте вовсе.Всем вам я простил то, что мне причиталось, — на здоровье,Пусть ваши сплетни и сожаленья будут камнем, выпавшим из рук.Надеюсь я, что кто-то — те, кого я ранил,Те, чьи сердца охладили мои горькие слова и ошибки, —Подарят и мне своё прощенье и милость,И мы попросим у Бога для нас Его милосердия!..Если от этого взволнуется море щедрот моего Бога,Если волны прощенья перехлестнут через семь небес!Что удивительного, если и нам достанется хоть пылинка,С такой надеждой зачем вонзать в сердце муку?!Мы слабы и немощны, больны и увечны,Случись вдруг боль — тревожно ждём исцеленья.К чему держать обиду на такого же раба, как мы?Милость моего Господа объемлет всё!Боже мой, сделай наши сердца просторными, как Твой рай,Причисли нас к тем, кто кается.Мы стали угнетателями и мучителями самих себя,Удостой же нас, рабов, капли Своей милости!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.