Вера
От хитрости нафса разум остолбенеет,
Перевод с узбекского · Оригинал
От хитрости нафса разум остолбенеет,Шайтан, насторожившись, караулит из укрытий.Не в силах постичь Истину, застынут мысль и сознанье,Ложь в обличье правды играет на сцене.Когда грехи, обратившись камнями клеветы,Обрушатся градом и пища станет ядом;Когда плеть упрёков опустится на голову,«Ох, я безгрешен!» — завопит запятнанный.Один святой сказал: «Когда бедаИли боль приходит, я боюсь роптать.Ведь всякая мука — от Всевышнего, несомненно,Я понял: она — искупление моих грехов.Если же не возблагодарю и язык потянется к стону,Это будет отказом от лекарства от моей боли.Тому, Кто желает тебе лишь добра,Это будто вражда, и битва, и война.Потому я глотаю свою боль, храню внутри,В ожидании милости моего Господа.Надеюсь я, что Он простит мою винуИ ныне дарует прощенье и милость...»А между тем положение нынче плачевно,А между тем благодарность всегда забыта.Из вечного мира о нас вопрошая,Души предков погрузились в безмолвие.Простите нас, дедушка Ясави,Простите, хазрат Садр аш-Шариа.Не смея даже взглянуть на ваш светлый лик,Все мы — банкроты, утонувшие в бида.Простите нас, хазрат Навои,Простите своих недостойных потомков.Удел невежд — угол унижения,Пока они не видят вашей помощи.Шайтан сковал умы цепями,Нафс каждый миг — убийца сердца.Мы глотали яд, словно мёд и сахар,Принимая это за верность, продались врагам.О, если б разорвали мы в клочья нутро нафса и шайтана,О, если б рассыпали из глаз жемчуг покаяния...Прежде чем одиночество погубит человека,О, если б поспешили мы к великим беседам...Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.