Жизнь
Как ни старался я, как ни боролся,
Перевод с узбекского · Оригинал
Как ни старался я, как ни боролся,Победить безоговорочно оказалось тяжко.В делах сердечных у меня не ладилось,Клеймо боли и скорби заполнило грудь.Никогда я не делал дела просто так,Никогда не бросал взгляд просто так.Никогда не смотрел на человека как на вещь,Всегда отправлялся в путь в страну сердца.Всегда сердце поглощало меня,Всегда я прислушивался к сердцу.За всю жизнь даже одного словаЯ не смог сказать, не спросив сердца.Если кого-то обнимал — не обнимал без любви,Без любви никуда не ступал.Если, случалось, взлетал в небо смыслов,Без боли и упоенья не расправлял крыльев.Я даже лицом к лицу не встречался, если не велело сердце,Ни с одним человеком на свете.Хоть порой в него не вмещается и волосок,Сердце жаждет вкуса любви.То есть той любви, что шире вселенной,Быть может, больше семи небес.Рост моей печали равен солнцу,Пламя вздоха моего прошло сквозь небеса.Нет лекаря моей боли, нет средства,Страждущего узнают лишь те, у кого есть боль.Если сломается клетка по имени горе,Вот бы мне тогда себя уберечь.Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.