Hayat

Ne kadar uğraşsam, ne kadar savaşsam,

Akrom Malik20 Aralık 2025, 02:54

Özbekçeden çeviri · Orijinal metin

Ne kadar uğraşsam, ne kadar savaşsam,Mutlak galip olmak meşakkat oldu.Gönül hususunda işim yürümeyip,Dert ve hasret lekesi bağrıma doldu.Hiçbir zaman bir işi yapmadım sıradan,Hiçbir zaman öylesine salmadım nazar.Hiçbir insanı görmedim maddi,Daima kalp yurduna eyledim sefer.Daima yuttu gitti gönül kendimi,Daima kulak verdim kalbime.Hayatımda bir tek sözümü bileSöyleyemedim hiç gönle sormadan.Sevgisiz kucaklamadım, birini kucaklasam,Sevgisiz hiçbir yere adım atmadım.Manaların göğüne, şayet uçsam,Dert ve şevk olmasa, kanat açmadım.Hatta yüz yüze gelmedim, emretmese gönül,Dünyada hiçbir zaman insanoğluna.Bazen içine sığmasa da kıl,Gönül susamıştır aşkın tadına.Yani o bir aşktır ki kâinattan geniş,Belki daha büyüktür yedi felekten.Kederimin boyu güneşle eşit,Ahımın alevi aştı felekten.Derdime tabip yok, yoktur çare,Dertliyi derdi olan zatlar tanır.Kırılıp gitse de gam denen kafes,Kendimi korusaydım, keşke.Akrom MALIK

Ne kadar uğraşsam, ne kadar savaşsam, — fotoğraf

Diğer şiirler

Ne kadar uğraşsam, ne kadar savaşsam,

Yorumlar

Diğer şiirler

Okumuşsa eğer yarım bir kitap,

Seni bana biri kötülerse eğer,

Kiminle dost olduysak, biz vazgeçmedik,

Giriş yap