Вера
Один путник претерпел от людей много обид,
Перевод с узбекского · Оригинал
Один путник претерпел от людей много обид,От клинка его сердце изрезано в клочья.Тело — ладно, но дух его в смятенье,Среди воплей покрылся он ранами.Внезапно к нему пришёл незримый голос:«Ты клялся, что любовь твоя истинна.Разве раб истинной любви станет вздыхать?!Разве влюблённый раскаивается в своей любви?!Если тебя ранят людские обидыИли если ты радуешься рукоплесканиям,Значит, себялюбие твоё взяло верх в борьбе,И в судьбе твоей любви ещё есть опасность.Когда забудешь разницу междуПохвалой и упрёком, что срываются с уст людей,Значит, в любви твоей есть истина,И теперь, быть может, дозволено ждать встречи.Знай, испытание пути любви тяжко,Для влюблённого нафс — оковы, мир — клетка.Скажешь: «Истинный!» — на голову посыплется клевета,Ведь каждый вздох на этом пути свят».Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.