İman
Bir salik halktan çekti çok cefa,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Bir salik halktan çekti çok cefa,Kılıçtan ciğeri, bağrı paramparça oldu.Vücudu varsın, ruhu vaveyla,Feryatlar içinde yaralar oldu.Ona nida geldi hatiften ansızın:“Senin yeminin vardır aşkım doğru diye.Aşkı gerçek kul asla çeker mi ah?!Âşık mıdır aşkına pişmanlık duyan?!İnsanların eziyeti incitirse seni,Ya da alkışlardan sevinirsen eğer,Demek ki bencilliğin mücadelede yenip,Aşkının kısmetinde var henüz tehlike.Ta ki insanların dilinden çıkanAferinle tânenin farkını unutursan,Demek ki sevdiğinde vardır hakikat,Artık caiz belki visali beklersen.Bil ki aşk yolunun imtihanı ağır,Âşığa nefis – kelepçe, dünyadır kafes.Hak dersen, başından iftiralar yağar,Zaten bu yoldaki her ah mukaddes.”Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.