Вера
Уходящим мы сказали: «Прощайте, будьте благополучны»,
Перевод с узбекского · Оригинал
Уходящим мы сказали: «Прощайте, будьте благополучны»,Пришедшим раскрыли объятия — салам Вам!Кому-то вы хороши, для кого-то плохи, —Речь, переполненная добрыми пожеланиями, — Вам!Мы видели свет, что сияет в вашем сердце,Он играет в зеркале ваших глаз.Мы спросили о сокрытой в сердце боли и скорби,Гуляя в сиянии лунных ночей.Не в силах вынести мукГлубоких-глубоких ран в сердце, вопия,Когда придут от Истинного прекрасные милости,В словах твоих родятся благодарения.Если бы не было в днях твоих печалей,Если бы не бежал далеко сон в твоих ночах —Ты бы не знал, что в тебе ущербно и что цельно,Не увидел бы, что есть мрак, а что светильник.Если бы не случались в теле твоём землетрясения,Не взорвались бы в сердце сокрытые горы и камни.Ты не нашёл бы бесценных сокровищ —Если бы горькие слёзы не омывали стёкла твоих глаз.Порой, глядя на свою жизнь в немом изумлении,Ты думаешь: как же я прожил её?Когда беды разрушат всё твоё бытие,Плача и плача, ты строишь дом из надежд.Видя каждый день, каждую ночь испытания, огонь,Ты привыкаешь и гореть, и сгорать.Если идёт снег, ты, не растерявшись, разводишь костёр,Укутываешься в свой ковёр по имени вера.Если вдруг по милости явится божественный свет —Ты, переполняясь стремлением к Господу, склоняешься ниц.Вновь и вновь говоря своему нраву «увы»,Ты сожалеешь о своём бунте и своеволии.Прости, Господи, бессилие — моё свойство,Нет у меня никого, кроме Тебя, в обоих мирах.Остаться без Тебя — моя беда, моя гибель,Не оставляй меня ни на миг, о Господь наш!..Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.