Мудрость
Есть в мире две вещи, о друг,
Перевод с узбекского · Оригинал
Есть в мире две вещи, о друг,Что, отняв разум и рассудок, опьянят тебя допьяна.Показав нафсу каждое дело правым,Сделают тебя сотрапезником и пособником шайтана.Имя одной — имущество, мирское, богатство,А другая, говорят, — должность и чин.В объятиях обеих человек, поскользнувшись,Непременно окажется на грани падения.Он либо не будет считаться с бедняками,Либо станет безмерно, беспечно угнетать.Насмехаясь над несчастными, мучая их,Он продолжит свои кутежи.Ведь у пьяного не бывает разума,Глаза его слепы, уши глухи, сердце мертво.Каждый его рассказ звучит, как речь безумца,Дела его достойны и слёз, и смеха.Слова истины он никогда не примет,Возле него не останется и людей истины.Ночью и днём его ремесло — бунт,В беспечность погружён он и утром, и вечером, и рано, и поздно.Шея его затянута петлёй зависти,Тело его полно яда алчности.Каждая его мысль — сплошная смута,Лицемерие для него станет поклонением.Так погрязнет он в невежестве, так —Убийца, злодей, лжец и мерзавец;В его глазах подлость не кажется опасностью,Напротив, низость он сделает своим другом.Будет полон убийств и мерзости, ноСнаружи он прекрасен, прекраснее цветка.Если он не навлёк на чью-то голову беду —Для него это уже совершенное доброе дело.Опьянение должностью и богатством — бедствие,Невозможно уцелеть в этом бедствии.Если, явив милость и сострадание,Аллах не спасёт — не спасёт никто!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.