Hikmet
İki şey vardır ki âlemde, ey dost,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
İki şey vardır ki âlemde, ey dost,Aklını fikrini alıp sarhoş eder.Nefsine her işini gösterip doğru,Şeytana sofradaş, elbirliği eder.Birinin adıdır – mal mülk, servet,Bir diğeri imiş mansıp, mertebe.İkisinin bağrında insan kayarakDüşme tehlikesinde olur, elbette.Ya beğenmez hiç çaresizleri,Ya da zulmeder hadsiz, pervasız.Alay edip, eziyet edip düşkünleri,Yine işretine eder devam.Çünkü sarhoş adamın olmaz aklı,Gözü kör, kulağı sağır, kalbi ölüdür.Mecnun gibi yankılanır her bir sözü,İşi ağlanacak ve gülünecektir.Hak sözü kabul etmez hiçbir zaman,Çevresinde kalmaz hak ehli de hiç.Gecesi gündüzü işi isyan,Gaflete çöker sabah, akşam, erken, geç.Haset ilmeğinde boğulur boynu,Açgözlülük zehriyle dolar bedeni.Fitneden ibarettir her bir düşüncesi,Riya onun için ibadet olur.Öyle cehalete batar ki, öyle –Katil, battal, yalancı ve habis;Gözüne rezalet görünmez tehlike,Bilakis alçaklığı tutar enis.Katil ve çirkinlikle dolar da, amaZahiri gül gibi güzelden güzel.Birinin başına salmazsa bela,Onun için iyi iş budur mükemmel.Makam ve mal mülk sarhoşluğu – afet,Zordur bu afetten kalmak salim.Eğer gösterip rahmet ve şefkatAllah kurtarmazsa, kurtarmaz hiç kimse!Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.