Зиндагӣ
Ҳаёт баҳр будааст. Ман як киштӣ.
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Ҳаёт баҳр будааст. Ман як киштӣ.Гоҳе тӯфони шадид бедор шуда,Мавҷҳои кӯҳмонанд вуҷудамро зери худ мегиранд...Рӯзҳои ором ҳамин тавр хироҷ мегиранд...Тани заифамро киштӣ гуфтам, зероСафарҳои дуру дароз дорам.Ки базӯр дар дилам бардошта мегардам,Боз лангарҳои вазнин-вазнин дорам.Номи сафарам — умр аст, эй ёр,Намедонам кай тамом мешавад, ҳайҳот.Лангарам гуноҳ ном дорад, эй воҳ,Оё ҳаёт аз кашола кардани он иборат аст?!.Дар миёни баҳр саргардон ман,Аз тӯфонҳои қаҳролуд ҳам тарсида,Аз лангари мисли тушов ҳеҷ халос нашуда,Ба сӯи манзил ғамгин нигариста менолам —Ба шамолҳои ҳамроҳ ғарибона чашм дӯхтам,Шояд аз ғайб мададе ояд гуфта...Аз чашмам хун ҷорӣ шуда буд — ғарибона фурӯ бурдам,Аз синаам мисли дарахт фарёд қад кашид...Дарахт рӯида-рӯида пурра фаро гирифтСаҳни киштӣ, бодбонҳояшро...Дидам, ки чанд бандае, ки дар қаиқҳо шино мекарданд,Гуфтанд: «Дарахти хор шудааст»...Дардҳо киштиро муддати дароз азоб доданд,Лангар рӯз то рӯз вазнинтар шудбесадо.Пеш аз расидан ба манзил ғарқ мешавам магар, оҳ?!.Инро оҳанҳои беҳис аз куҷо донанд?!.Аммо ба ғафлати худ иқрорам, ё Раб,Гӯё аз аҳволи худ бехабар монда бошам,Дарунамро захми пурдард пур карда,Аз ҷамоли нуронии Ту фаромӯш мондаам...Агар Ту ба банда иноят накунӣ,Ӯ ҳоли худро куҷо баён мекард?!Ҳатто барои гиря кардан қувват наёфта,Мисли хокистар ба бод парешон мепошид...Чун карам кардӣ, гуфтам, Тангриям,Бо ёрии Ту ҳоли худро ифшо кардам.Худат Меҳрубонам, Худат ал-Карим,Ба дарду ғамҳоям шифо бидеҳ!..Акром МАЛИК8 июли соли 2023.
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.