Kararlı ve kararsız
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Bir soru ortaya çıkıverdi: Kararsız insanın vasıfları nasıl olur? Tecrübeden yola çıkılarak şöyle denildi: Kararsız insan durumu tam hesaba katmadan karar verir. Sonra hemen o karardan vazgeçer, yeni bir karara varır, ama onu da tam olarak uygulayamaz.
Kararsız insan aceleci olur ve her durumda ilk fikir beyan eden o olur. Fikrim doğru olsun diye değil, durmadan konuşmam gerekir diye düşünür.
Vardığı sonuçlar ve yaklaşımları sağlam temellere dayanmadığı için başkalarından kendi fikrine karşı bir görüş işitirse hemen değişir; en ilginci, burada da kendisine söylenen fikirlerin temelli olup olmadığıyla ilgilenmez; duygulu bir tonla, yüksek sesle, tehditle ya da övgüyle ona bir fikir söylenmesi yeter, hemen o tarafa geçer.
Temelli, belgeli ve doğru bir fikir söylense bile, bir an korku ya da heyecan baskın gelirse, önceki kararının ve ahdinin sınırından yaydan fırlayan ok gibi çıkar ve eskiden söylediğinin tam tersini de yapıverir.
Başladığı işi asla sonuna götürmez; ilginçtir, her güzel işe büyük ilgi gösterir, hevesle sarılır, taraftar olur, kolları sıvayıp işe girişir, fakat çok çabuk hevesi kaçar ve o işi yarım yamalak bırakır.
Kararsız insanı ruh hâli yönetir; o ruh hâlini yönetemez. Kararsız insandan sadık dost, sırdaş, uzun yola gidecek yoldaş çıkmaz. Kararsız insandan kaçmak ve ondan uzak durmak gerekir. Onunla iş birliği yapmak mümkün değildir. Söylenen zamanda söylenen iş asla olmaz. Kararsızların en çirkin hastalığı, kendilerini sanki önemli bir iş peşindeymiş gibi göstermeleridir.
Dünün dostlarını bugün ağızlarını köpürterek kötülerler, gördükleri yardımı ve desteği unuturlar ve kararsızlardan asla büyük bir eser kalmaz.
Kararlı insan ise sabırlı, acele etmeyen, yedi kere ölçüp bir kere biçen, sonuçlar için telaş etmeyen, belirlediği hedef yolunda her gün çalışan, herkesle konuşup durmayan, herkesin sözüne bakarak karar vermeyen, kararlarını en ufak şeyde değiştirmeyen, bir işi bitirmeden ikincisine geçmeyen, korku ya da heyecan, yorgunluk ya da hastalık yüzünden görevini unutmayan, bir hedefe ulaşma yolunda düşerse yeniden ayağa kalkan, yine düşerse yine çabalayan, hedefinden vazgeçmeyen, dost seçmekte acele etmeyen, dostunu seçtikten sonra onun büyük küçük kusurlarına sabreden, o kusurların düzelmesi için mücadele eden, kısacası izinden dönmeyen bir arslan, sözünden dönmeyen bir yiğittir.
İnsan kararsızsa ve bunu yenemiyorsa, kararlı birinin ardından gitmelidir. Kararlılar kararsızlara örnek olabilir. Onların hastalığını tedavi eder.
Akrom MALIK




Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.