Sprache

Beständig und unbeständig

Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext

Beständig und unbeständig — foto

Eine Frage kam auf: Welche Eigenschaften hat ein unbeständiger Mensch? Aus Erfahrung wurde gesagt: Ein unbeständiger Mensch trifft Entscheidungen, ohne die Lage vollständig zu berücksichtigen. Dann rückt er schnell von dieser Entscheidung ab und gelangt zu einem neuen Entschluss, doch auch diesen kann er nicht vollständig umsetzen.

Der unbeständige Mensch ist voreilig und äußert in jeder Lage als Erster seine Meinung. Er denkt nicht: Meine Meinung soll richtig sein, sondern: Ich muss unablässig reden.

Da seine Schlüsse und Herangehensweisen sich nicht auf klare Grundlagen stützen, ändert er sich schnell, wenn er von anderen eine Gegenmeinung hört; das Interessanteste ist, dass er sich auch hier nicht dafür interessiert, ob die Meinungen, die ihm vorgetragen werden, begründet sind; vielmehr genügt es, ihm in gefühlsbetontem Ton, mit lauter Stimme, mit Drohung oder mit Lob irgendeine Meinung zu sagen – schon wechselt er auf jene Seite.

Selbst wenn man ihm eine begründete, belegte und richtige Meinung sagt: Sobald irgendwann Angst oder Aufregung die Oberhand gewinnen, schießt er wie ein Pfeil vom Bogen über die Grenzen seiner früheren Entscheidung und seines Versprechens hinaus und tut sogar das Gegenteil dessen, was er früher gesagt hat.

Was er begonnen hat, bringt er nie zu Ende; interessant ist, dass er an jeder guten Sache großes Interesse zeigt, sich begeistert, ihr Anhänger wird, die Ärmel hochkrempelt und loslegt, aber sehr schnell die Lust verliert und die Sache halbfertig liegen lässt.

Den unbeständigen Menschen lenkt seine Stimmung, er kann seine Stimmung nicht lenken. Aus einem unbeständigen Menschen wird kein treuer Freund, kein Vertrauter, kein Gefährte für einen langen Weg. Vor einem unbeständigen Menschen muss man fliehen und sich von ihm fernhalten. Mit ihm kann man nicht zusammenarbeiten. Nie wird die versprochene Sache zur versprochenen Zeit erledigt. Die hässlichste Krankheit der Unbeständigen ist, dass sie so tun, als wären sie mit einer wichtigen Sache beschäftigt.

Sie reden heute mit schäumendem Mund schlecht über die Freunde von gestern, vergessen die erhaltene Hilfe und Unterstützung, und von Unbeständigen bleibt nie ein großes Werk zurück.

Der beständige Mensch ist ein Mann, der geduldig ist, nicht hastet, siebenmal misst und einmal schneidet, nicht auf Ergebnisse drängt, jeden Tag auf dem Weg zu seinem gesetzten Ziel arbeitet, nicht mit jedem Beliebigen spricht, nicht nach dem Gerede jedes Beliebigen entscheidet, seine Entscheidungen nicht beim geringsten Anlass ändert, nicht zur zweiten Sache übergeht, bevor er die erste beendet hat, seine Aufgabe nicht wegen Angst oder Aufregung, Müdigkeit oder Krankheit vergisst, auf dem Weg zu einem Ziel, wenn er fällt, wieder aufsteht und, wenn er wieder fällt, sich wieder bemüht, sein Ziel nicht aufgibt, seine Freunde ohne Hast wählt, die großen und kleinen Mängel eines gewählten Freundes mit Geduld erträgt und dafür kämpft, dass diese Mängel behoben werden – kurz, er ist ein Löwe, der nicht von seiner Spur umkehrt, ein Mann, der nicht von seinem Wort abrückt.

Ist ein Mensch unbeständig und kann er dies nicht überwinden, so soll er einem Beständigen folgen. Beständige können den Unbeständigen ein Vorbild sein. Sie heilen ihre Krankheit.

Akrom MALIK

2 920Aufrufe

Kommentare

    Weitere Essays

    SECHZEHNTES KAPITEL

    SCHEIDUNG Das Schreiben dieses Kapitels fiel mir nicht leicht. Denn die Frage ist sehr heikel. Unser Ziel beim Verfassen dieser Schrift ist es, Scheidungen vorzubeugen und die…

    6 Min.

    Brief an einen Sünder

    Komm, Leidensgefährte. Lass uns einander unser Leid klagen. Mein Lieber, ich bin kein Engel. Ich erhebe auch keinen Anspruch, ein Engel zu sein. Ich bin ein Nachkomme des…

    4 Min.

    Anmelden

    Melden Sie sich an, um zu reagieren, zu kommentieren und Ihre Einstellungen zu speichern.

    Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.