Dil

Ey kalbi gül gibi narin Kadın!

Özbekçeden çeviri · Orijinal metin

Ey kalbi gül gibi narin Kadın! Ey aklı duyguların fırtınasında fırıl fırıl dönen Naçar! Ey kararları hep değişen, tereddütler içinde kalan Zayıf!

Seni yücelten, sana büyük makam veren Vazifen hakkında bir hatırlatma yapmak istiyorum.

Ey Kadın! Ey Anne! Ey mükerreme Zat!

Ayağının altına cennet serilmiş münevver Sima!

Sen altına ilgi duyarsın, kalbin servete, güzelliğe koşar.

Bazen isteklerinin nereden başlayıp nerede bittiğini bilemezsin.

Birine dayanma ve birine güvenme ümidiyle yaşarsın; bu yüzden de Kadınsın!

Ama inan! İnan ki Senin büyük Vazifen sadık bir eş olmaktır. Kocanın rızasıyla cennet kapısının anahtarı eline verilir.

Sonra Annelik makamı!

Oğulları ve kızları büyüt.

Onları sev, yetiştir. Onlar için kendini feda et; iyi insan, salih insan, helal ve insaflı insan olmaları için çalış.

Bu bir muharebe meydanıdır.

Gıybetlere kulak verme. Biri seni beğenmezse aldırma. Biri fitne yayarsa dönüp bakma.

Sen GELECEĞİ KUR!

Sen aslanlar yetiştir. İffetli kızlar büyüt.

Bütün dikkatinle gerçek bir ANNE olmak için çabala. Çocuğunun karşısında dünyanın bütün isteklerini yak. Benim nefsim, benim isteklerim deme. Arkadaşlarım böyle geziyor, ya ben deme.

Zürriyetlerin – işte onlar Senin Büyüklüğünün köküdür.

Hayal et: Senin yetiştirdiğin oğullar yurda yarayan, halkın yükünü taşıyan, mert ve bilge insanlar olarak yetiştiler.

Gelinler aldın. Kızlar gelin ettin. Torunlar gördün. Ne kadar hürmet ve sevgi içinde olacağını düşün.

Geçici heveslerin, nefsin peşinden koşan kızlar bugün bu imkânı kaybediyorlar.

Kariyer yapacağım, ilim alacağım diye kendini kandıran naçarlar kendi imkânlarını, kendi ilahi ve fıtri bahtlarını ateşe atıyorlar.

Bugünkü alkışlar, unvanlar, takdirler, mali bağımsızlıklar – hiçbiri sana ebedî saadeti vermez; ömrünün kaymağını ebedî yola yatırmazsan yolun sonu çok acı ve ağrılı geçer.

Ey kadın!

Ey masume!

Kadın toplumda aktif olsun, daha başka şeyler de yapsın diye koşturanlara aldanma.

Büyük Anne olma imkânını kaybetme. Ayağına cennet bir halı gibi serilmişken bataklıklarda yürüme.

Bu düşünceleri ezberle. İyice kavra. İçine sindir ve kendini sadık bir helal eş ve Anne olmak için seferber et!

Ömrünü, emeğini, sağlığını bu yola harcarsın ve aldığın hasıl için asla pişman olmazsın; bilakis mutluluk ve rıza içinde olursun! Ama başka patikalardan ve çıkmaz sokaklardan gidenlerin, kızıl bayrak ve beyaz bayrak olup gezen bahtı karaların akıbetlerinin ne olacağı yalnız Allah’a malumdur!

Senin seçtiğin yolda netice garantilidir; ama ters yöne başıboş gidenlerin ne olacağı zulmet ve karanlıktadır. Onları kara bir kuyu, soğuk geceler, ejderha gibi korumasızlık ve acıklı ah u figanlar bekliyor olabilir, Allah korusun!..

7 050görüntülenme

Yorumlar

    Diğer yazılar

    Yine okullar hakkında konuşalım...

    Yeni Özbekistan gerçek anlamda yenidir. Onda yeni denebilecek sayısız yenilik var; bunların bazıları hayatımıza öyle bir hızla girip yerleşiyor ki gözümüz yakalayamıyor; fakat biz…

    3 dk

    Giriş yap

    Tepki bırakmak, yorum yazmak ve ayarlarınızı saklamak için giriş yapın.

    Devam ederek kullanım koşullarını ve gizlilik politikasını kabul etmiş olursunuz.