Hikmet
Zamanın bilgesi, hikmette güneş
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Zamanın bilgesi, hikmette güneşOlan zatın huzuruna geldi bir vaiz.Cesareti taşkın idi hem de genç,Üstadın karşısında yavaşça çöktü diz.Dedi: “İnsanlara güzel söz söylesem,Çağırsam herkesi iyilik tarafına.Çok meclis gördüm de, Allah’a yemin,İyilik nedir bilmem hâlâ.”Mürşit başını eğip daldı fikre,Belki her düşüncesini teftiş etti o.Nihayet dili geldi zikre:“Evladım, söz söylerken daima tetikte ol!İyilik, kötülük nedir? Ey hemdem,Aklın doğru sözü söylemez şüphesiz.Yolunu şaşırman kesindir, insanAcizdir iyiyi kötüden ayırmakta, inan.Zaten âlem geniştir, vakit de uzun, bil,İyilik, kötülük karışıp gitmiş.Yetmiş ya da seksen yıl yaşayıp, insaf et,Kimin aklı hakkı anlamaya yetmiş?!Bu yüzden gönle koy Hak kelamını,Nebî’nin sözünü kavramaya çalış.Yerine getir velilere hürmeti,Bu yoldan Hakk’a çıkmaya çalış.Yani iyi nedir, kötülük nedir,Sana açık eder ilahî hikmet.Yoksa hangi sözü getirirsen dile –Hepsi boşuna olur elbet.”Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.