Hikmet
İnsan kendisi büyük bir savaş meydanı,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
İnsan kendisi büyük bir savaş meydanı,Savaş sürer nefisle amansız.Bu savaşta yürek kan döker,Yükselir nöbetleşe sancak.Bazen nefsin zafer sadası,Gönül sessiz, mağlup, şikeste.Hayvanilik her şeyi ezipVücudunu fetheder yavaşça.İnsan kalıp gaflet kuyusunda,Şeytan sıçrayıp raks eder şadüman.Gönül inler bazen,Azap ona nakşeder isyan.Dil uzar akrep iğnesi gibi,Hakaret ve gıybetler saçar.Nefis kulları kâmil kişi gibiFetva arayıp kitaplar açar.Bir yerde zalimler, katillerDiyarları eyler virane.Ama burada zehirli dillerGönülleri bozar, bigâne.Biri yıkar evi, şehri,Biri gönlü eder harabe.Her sabah karşılayıp seheri,Nefsine, ey, koşmadan arabaBir an eyle fikir ve tefekkür:Yurdu yıkmak müthiş bir cinayet.Bekler mahkeme, kara sandalye,Belki ondan kaçmak mümkündür.Ama gösterip kin ve adavetGönülleri yıkan kim varsa –Hiç şüphesiz hükmü ve adaletiBizzat Hak Perverdigâr kılar.Allah acele etmez ceza vermeye,Hikmetidir vakit ve vasıta;Eğer kul layık olursaTövbe edip kurtulur, elbette.Ama etmez nefsiyle cihat,Ama kalbini keşfetmez oKul batıp bataklığa, heyhat,Kendi boynuna kendisi geçirir bukağı.Sonra ona sabittir hüküm,Kaçmak için bulamaz penah.Gönülleri yıkan kim olursa,Artık kendisi çeker acı ah.Artık kapalı rahmet kapısı,Yalnızca azap, azap ve azap.Sallanır cehennem beşiği,Tenin yanar tıpkı kebap.Bu sebepten, ey büyüklük taslayan,Aklın varsa eteğini ört –Mazlumlara bugün eğip baş,Af dile – gitsin ızdırap.Ey insanoğlu, gözlerini aç,Birbirini bağışla, mazur tut.Birbirini etmeden çırılçıplak,Ayıplarına perde ört, unut.Birbirine beslemezsen kin,Birbirine olmazsan düşman,Olur ki gönlün bulsa teskin,Susamış ruha erişse ferah – su.Birbirini bağışlarsan mutlaka,Kendi nefsini etmezsen üstün,Olur ki tutup mağfiretini Hak,İsyanların affolsa bütün.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.