Hikmet
Ham meyvenin yeri dalın üstünde,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Ham meyvenin yeri dalın üstünde,Tohumun meskeni toprak altında.Şöhret uğruna yerinden geçenSonunda hazan olur, perişan olur.Olgunlaşana dek beklersen, arayıp gelirler,Büyüyene dek beklersen, “siz” deyip gelirler,Beklemeyenler yalnız inleyip giderler,Sabreden sevilir de canan olur.Dilenciysen, gönül, şah olurum deme,Zirve misin, asla kuyu olurum deme,Güneşsiz parlarım, ay olurum deme,Makamını taht bilen şahane olur.Aslanım diyen çakal gülünçtür, gülünç,Kurda denk olamaz hiçbir zaman tilki.En büyük, değişmez hakikat şu ki:Haddini bilen zat tüvana olur.Her soyun vasfı sabittir, sabit,Vasıf kendi soyundan düşmez asla.İnciden inci gelir, yakuttan yakut,Soyunu temiz tutan ferzane olur.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.