Die Entwicklung ist in vollem Gange. Prunkvolle Gebäude. Menschen in Anzug und Hose. Säle, die Tausende von…
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Die Entwicklung ist in vollem Gange. Prunkvolle Gebäude. Menschen in Anzug und Hose. Säle, die Tausende von Menschen versammeln. Redner – Redner, die auf dem Monitor irgendwelche Diagramme zeigen, sich geckenhaft geben, sich räkeln und rekeln, berauscht von der Aufmerksamkeit der Zuhörer im siebten Himmel schweben. Lichter. Musik. Gekämmtes Haar, gut sitzende Kleidung, schlanke Gestalten, würdevolle Blicke. In deinem Inneren zischt etwas auf. Plötzlich beginnt dein Herz zu pochen. „Wäre ich doch auch in ihren Reihen!“ Dieses Bild wirkt in einem YouTube-Video wirklich anziehend. Aus aller Munde ertönt das Versprechen von Reichtum: „Werde reich! Werde reich! Werde noch reicher!“ Hin und wieder streuen sie Wörter wie zum Beispiel Islam, Umma, Muslimsein ein: „islamische Finanzen“, „muslimische Traditionen“, „die islamischen Finanzen sind so vollkommen“, „selbst wenn ich Atheist wäre, würde ich die islamischen Finanzen wählen“, „Dienst an der Umma“… Doch wenn man genau hinsieht, ist an ihrem Aussehen und ihrer Erscheinung weder Islam noch Muslim zu erkennen. Finanzen mögen es aber sein. Jung und aufrichtig, verwirrt und unreif, unerfahren und erst seit Kurzem mit der Religion bekannt, scheinen sie auch zu glauben, dass sie das größte Werk ihres Lebens vollbringen. Doch was die Sorge in den Herzen ist, muss jeder selbst prüfen: Baue dir selbst eine Waage; lege in die eine Schale die Sorge um Finanzen, Reichtum, Ansehen und Welt; in die andere Schale lege die Antworten auf diese Fragen: Wie sehr fürchtest du den Tod, wie sehr denkst du an das Jenseits, wie viele deiner Augenblicke widmest du dem Gedenken Gottes und dem Dank an Ihn? – Und dann wiege gerecht: Welche Seite ist schwerer? Die Antwort interessiert weder mich noch Hinz und Kunz, es genügt, wenn du selbst sie weißt. Die Antwort zeigt eigentlich, auf welcher Seite du stehst, genauer gesagt, womit du beschäftigt bist. Umfang und Menge spiegeln manchmal das Wesen nicht wider. Ein großer Umfang und eine große Menge bedeuten nicht, dass das Wesen ebenso erhaben und rein ist. So wie auch eine ausgefeilte und mit allerlei Fachbegriffen geschmückte Rede nicht immer die Wahrheit widerspiegelt. Jene auf der Bühne, jene in Prunk und Schmuck gehüllten Gestalten eröffnen mit diesen Videos nur einen Markt. Ihre Vorstellung unterscheidet sich nicht von einer Marktreihe. Solche Marktreihen sind nicht nur ihnen eigen; jeder der Weltmenschen hat jede Spanne des Weltplatzes mit solchen Marktreihen und Auslagen gefüllt. Wer ihnen mit offenem Mund nachläuft, dem wird es Abend. Die Zeit vergeht. Sich ihren Reihen anschließen zu wollen, heißt, den eigenen Wert in den Staub zu treten. Jeder ist an dem Ort wertvoll, an den Gott ihn gestellt hat. So wie es der Schildkröte schadet, fliegen zu wollen, so gefährlich ist für den Spatz der Wunsch, auf der Erde zu leben. Der Schutz eines jeden liegt verborgen in dem Ort, an dem er steht, und in dem Rang, den er einnimmt. Von nun an wird der „Fortschritt“ immer weiter zunehmen, es wird keine Orte mehr geben, die die Flamme der „Entwicklung“ nicht erfasst hat, es braucht nur Zeit. Sein Herz und seinen Verstand, seinen Körper und seine Nachkommen, sein Diesseits und sein Jenseits zu bewahren, also sich aus diesem Brand zu retten, ja, in diesem Feuer die Speise, die man braucht, zu garen, ohne sie anbrennen zu lassen, wird nun zur Hauptaufgabe. Die Erde kann sich jederzeit spalten, der Himmel kann jederzeit statt Regen Steine herabregnen lassen, der Wind kann, ohne dich zu fragen, die Asche der Welt in den Himmel wehen – wie viele Gebäude und Bauten du auch auf der Erde errichtest, wie sehr du dich auch an ihrer Höhe berauschst, es gibt eine Kraft, die sie im Nu vernichtet. In wie belebter Runde du auch sein magst, wie tief du auch in den Schoß der Genüsse sinkst – du bist dennoch gezwungen, die Bitterkeit der Einsamkeit zu kosten, du bist dennoch verurteilt, in der Kette der Schwäche deine Seele aufzugeben. Die Besitzer eines Herzens, die Inhaber des Verstandes richten ihr Ziel danach aus und verfehlen das Ziel nicht. Es genügt, wenn du dich im Wald der Wolkenkratzer nicht verlierst, sonst wird es später sehr schwer, dich wiederzufinden.
Akrom MALIK




Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.