Sprache

Früher wurde jeden Morgen ein Text veröffentlicht, doch weil für manche Arbeiten Zeit freigemacht werden…

Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext

Früher wurde jeden Morgen ein Text veröffentlicht, doch weil für manche Arbeiten Zeit freigemacht werden… — foto

Früher wurde jeden Morgen ein Text veröffentlicht, doch weil für manche Arbeiten Zeit freigemacht werden musste, versuchte ich, die Minuten zu sparen, die diese Texte kosten; heute aber kam mir ein Gedanke, und so machte ich mich, Allah um Hilfe bittend, ans Schreiben. Man sagt: Sterbt, bevor der Tod kommt. Das heißt: Seid für den Tod bereit, bevor er kommt; vermehrt die guten Taten, hört mit den schlechten auf. Die mystische Bedeutung ist: Hast du dich auf den Weg zu Gott, dem Erhabenen, gemacht, so nimm die Leiden, die auf diesem Weg kommen, wie ein Toter hin, jammere und klage nicht. Einen Toten begräbt man. Man legt ihn ins Grab, Freund und Feind werfen Erde darauf und kehren zurück. Selbst der liebste Mensch kann nicht mit dir zusammen im Grab begraben werden. Der Tote müsste sich offenbar so fühlen: Wenn er weiß, dass seine Kinder, Freunde und Gefährten schweigend, vielleicht ohne jeden Trennungsschmerz fortgehen – kann er dann den Kopf aus dem Grab heben und sagen: Geht nicht fort? Oder kann er jemanden am Saum festhalten? Natürlich nicht. Wenn du vor dem Tod stirbst, wenn du vor dem Grab ins Grab steigst, wirst du so sein, wer dich auch verlässt. Fertig. Aus. Gräme dich nicht. Wer gegangen ist, hat dich ins Grab gelegt. Er kehrt nun nicht zurück. Er denkt niemals daran, das Grab zu öffnen und dich wieder zum Leben zu erwecken. Wie der Tote denen, die ihn begraben haben, keine Vorwürfe macht, so mach auch du denen, die gegangen sind, keine Vorwürfe. Lass die Lebenden in Ruhe. Warte du auf deine eigene Abrechnung... Sei mit denen, die gegangen sind, zufrieden. Du hast das Leben doch gesehen, wie qualvoll es ist; wünsche niemandem diese Qualen. Du hast erkannt, dass es der Sünder viele gibt – wünsche den Gegangenen nicht, dass sie Sünder werden, sondern dass sie Lohn erwerben. Du hast erkannt, dass die Welt randvoll mit Achtlosen ist – wünsche, dass die Gegangenen wachsam sind. Du hast erkannt, dass der Satan auf der Welt unzählige Freunde hat – möge den Gegangenen die Freundschaft Allahs beschieden sein! Wenn sie wegen deiner Sünde gegangen sind, so freue dich – was für reine Menschen sie doch sind! Wenn sie sich deiner Ansicht nach irren, wozu dann sich grämen?! Ist ihre einzige Schuld, dass sie dich verlassen haben? Vor welches Gericht willst du sie für diese Schuld zerren? Astaghfirullah! Auch wenn sie nicht mit offenem Gesicht gegangen sind, bleib du mit offenem Gesicht. Auch wenn sie dich nicht mit süßen Worten verlassen haben, sprich du süße Worte. Die Welt ist kein Ort für solche Feindschaften, und das Leben wurde nicht gegeben, um es an solchen Kummer zu verschwenden. O meine Lieben! Möge euer Herz weit und euer Gemüt ruhig sein, möge das Gute euch Freund und euer Glück vollkommen und makellos sein! Ihr habt die richtigste Wahl getroffen. Ihr habt das Richtigste getan. Ihr verdient das Beste. Seid Allah anvertraut!

Akrom MALIK

4 700Aufrufe

Kommentare

    Weitere Essays

    Brief an einen Sünder

    Komm, Leidensgefährte. Lass uns einander unser Leid klagen. Mein Lieber, ich bin kein Engel. Ich erhebe auch keinen Anspruch, ein Engel zu sein. Ich bin ein Nachkomme des…

    4 Min.

    WEICHE NICHT VON DER WAHRHEIT AB

    Es ist dem Menschen eigen, im Leben nach dem richtigsten Weg zu streben. Schwer ist es, mit dem Gefühl zu leben, dass irgendeine Seite des eigenen Tuns falsch und mangelhaft ist.…

    2 Min.

    FÜNFZEHNTES KAPITEL

    GOTTESDIENST IN DER FAMILIE Der Gottesdienst ist die Kraftquelle der menschlichen Seele. Die Seele eines Menschen ohne Gottesdienst ist schwach. Der Gottesdienst ist der…

    5 Min.

    Anmelden

    Melden Sie sich an, um zu reagieren, zu kommentieren und Ihre Einstellungen zu speichern.

    Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.