Glaube
Blind waren meine Augen, völlig blind,
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Blind waren meine Augen, völlig blind,Ich hielt jemanden für groß und vertraute ihm.Seine Worte nannte ich richtig und wahr,Sogar seinen Namen hütete ich im Herzen.Heute ist es endlich offenbar, offenbar —Was ich wie ein Blinder nicht sah, weiß ich nun:Für einen Berg hielt ich ihn, o Herr,Und stand plötzlich vor einer Ameise.Vielleicht sah ich es nicht ohne Grund,Denn ich bin ein schwacher, geringer Brillenträger.Kleine Dinge sieht man nicht, bevor man aufs Knie gehtUnd sich hinunterbeugt, nicht wahr.Damit ich mich nicht in kleine Dinge verstricke,Hielt mein Gott mich an der Hand – das erkannte ich.Ich goss Wasser auf eine vertrocknete Wurzel, sah hinUnd wartete, dass sie blüht und Frucht trägt – das erkannte ich.O Herr, bewahre mich davor, klein zu werden,Lass mich nicht wie eine Katze unter Mäusen sein.Geselle mich zum Kreis der Löwen, o Herr,Und sei ich in jenem Kreis auch nur ein Welpe.Bin ich in Deiner großen Karawane ein Bettler,Teilst Du mir nur Mehlsuppe zu, bin ich zufrieden, o Herr.Und hafte ich am Gewand Deiner FreundeAuch nur wie Staub, bin ich zufrieden, o Herr!Akrom MALIK
Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.