В жизни человека слово чрезвычайно важно. Каждый из победивших был внимателен к своему слову. Все проигравшие…
Перевод с узбекского · Оригинал
В жизни человека слово чрезвычайно важно. Каждый из победивших был внимателен к своему слову. Все проигравшие относились к своему слову равнодушно. Кто ценит своё слово, того ценят все. Кто попирает своё слово, сам оказывается под ногами. Прозвище «болтун» — самое неприятное прозвище. Свойство «немногословный» — одно из лучших свойств. Назовём некоторые правила речи. Во-первых, желательно, чтобы человек говорил о том, что знает. Говорить о том, чего не знаешь, — ронять свой авторитет. Во-вторых, пусть и то, что знает, человек говорит в самом подходящем месте. Порой правда становится и причиной притеснения. Не вся справедливость и милость в этом мире проявляются через правдивость; в некоторых случаях и ложь служит добру. Поэтому неразумно человеку говорить всё подряд под тем предлогом, что он говорит правду. В-третьих, оберегая честь других, человек оберегает свою честь. Лучше остерегаться слов, роняющих достоинство людей. Истинная забота о людях — не ранить их сердца языком и не унижать их достоинство. В-четвёртых, хорошей добродетелью считается отвечать на заданный вопрос, не вдаваясь в лишние подробности. В-пятых, человек в выигрыше, если говорит хорошо, проявляя деликатность даже к собственному ребёнку. Давать волю языку со словами «такой-то ведь мне близок» — значит терять близких. Говорят, словом можно выманить змею из норы, значит, красивой и осмысленной речью покоряются сердца и достигаются цели. В-шестых, опыт не знает нрава прекраснее, чем не отвечать тем, кто пускает в ход оскорбления. Если кто-то справедливо и несправедливо обвиняет человека во всевозможных пороках, осыпает его градом слов, самое разумное решение — молча покинуть это место. Ведь невежде доброе слово не поможет, а дурное слово противно прекрасному нраву. В-седьмых, не открыто величия большего, чем умение промолчать в ответ на многочисленные упрёки и обвинения. Не найдено нрава более высокого, чем молча уйти от беспочвенных слов. Нет зрелища более жалкого, чем лишние разговоры, фальшивое бахвальство, болтовня с призывом «Смотрите, какой у меня ум и какие знания». Если слово употреблять лишь тогда, когда в нём есть необходимость, оно очень быстро приводит к цели; если употреблять его без необходимости, в нужный час от слова не будет пользы. Кто хозяин своему слову, тот хозяин и себе, то есть ни перед кем не склоняет головы. Слово, слетевшее с языка, — либо враг, либо друг. Если оно прозвучало впустую, оно твой враг, потому что растрачено; если употреблено к месту, слово всю жизнь у тебя на службе.
Акром МАЛИК




Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.