Sprache

Im Leben des Menschen ist das Wort von überaus großer Bedeutung. Jeder, der Erfolg hatte, achtete auf sein…

Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext

Im Leben des Menschen ist das Wort von überaus großer Bedeutung. Jeder, der Erfolg hatte, achtete auf sein… — foto

Im Leben des Menschen ist das Wort von überaus großer Bedeutung. Jeder, der Erfolg hatte, achtete auf sein Wort. Alle, die verloren haben, gingen gleichgültig mit ihrem Wort um. Wer sein eigenes Wort schätzt, den schätzen alle. Wer sein eigenes Wort mit Füßen tritt, bleibt selbst unter den Füßen. Der Name „Schwätzer“ ist der unangenehmste aller Namen. Die Eigenschaft „wortkarg“ ist eine der besten Eigenschaften. Wir wollen einige Regeln des Sprechens nennen. Erstens ist es wünschenswert, dass man über das spricht, was man weiß. Über das zu reden, was man nicht weiß, schmälert das Ansehen des Menschen. Zweitens soll man auch das, was man weiß, nur dort sagen, wo es am nötigsten ist. Manchmal wird selbst die Wahrheit zur Ursache von Unrecht. Nicht alle Gerechtigkeit und Barmherzigkeit in dieser Welt kommt durch Wahrhaftigkeit zustande; in manchen Fällen dient sogar die Unwahrheit dem Guten. Deshalb ist es nicht zweckmäßig, dass der Mensch alles ausspricht, nur weil er meint, die Wahrheit zu sagen. Drittens schützt der Mensch seine eigene Ehre, indem er die Ehre anderer schützt. Es ist ratsam, sich vor Worten zu hüten, die das Ansehen der Menschen in den Staub ziehen. Wahre Sorge um die Menschen bedeutet, ihr Herz nicht mit der Zunge zu verletzen und ihren Wert und ihre Würde nicht in den Staub zu ziehen. Viertens gilt es als gute Tugend, auf die gestellte Frage zu antworten und nicht in überflüssige Einzelheiten abzuschweifen. Fünftens hat der Mensch Erfolg, wenn er sogar auf sein eigenes Kind Rücksicht nimmt und gut mit ihm spricht. Der Zunge freien Lauf zu lassen, weil man denkt: „Der Soundso steht mir doch nahe“, führt dazu, dass man seine Nächsten verliert. Mit Worten kann man die Schlange aus ihrem Loch locken, also werden mit schöner und sinnvoller Rede Herzen erobert und Ziele erreicht. Sechstens hat man in der Erfahrung keine schönere Sitte gefunden, als denen, die beleidigende Worte gebrauchen, nicht zu antworten. Wenn jemand einen Menschen zu Recht oder zu Unrecht mit allerlei Vorwürfen beschuldigt und ihn mit einem Hagel von Worten überschüttet, ist es offenbar die klügste Lösung, schweigend den Ort zu verlassen. Denn bei einem Unwissenden wirkt ein gutes Wort nicht; ein böses Wort aber widerspricht der guten Sitte. Sechstens wurde keine größere Würde entdeckt als die, angesichts vieler Vorwürfe und Beschuldigungen schweigen zu können. Es wurde keine erhabenere Sitte gefunden, als bei haltlosem Gerede still davonzugehen. Es gibt keinen jämmerlicheren Anblick als übermäßiges Reden, falsches Sichaufspielen und Geschwätz nach dem Motto: „Seht her, wie klug und gelehrt ich bin.“ Wird das Wort nur in dem Augenblick gebraucht, in dem es nötig ist, führt es sehr schnell zum Ziel; wird es ohne Not gebraucht, nützt einem das Wort in der Zeit der Not nichts. Wer Herr über sein Wort ist, ist Herr über sich selbst, das heißt, er beugt sein Haupt vor niemand anderem. Das Wort, das der Zunge entfährt, ist entweder Feind oder Freund. Erklingt es vergeblich, ist es dein Feind, weil es verschwendet wurde; wird es an der rechten Stelle gebraucht, steht das Wort dir lebenslang zu Diensten.

Akrom MALIK

1 840Aufrufe

Kommentare

    Weitere Essays

    SIEBTES KAPITEL

    MANN UND FRAU Vierter Abschnitt Die Sitten der Ehefrau Heute reden sich manche „Weise“ den Mund fusselig: „Frauen werden meistens von ihren Männern unterdrückt; ihr Frauen,…

    6 Min.

    SIEBTES KAPITEL

    MANN UND FRAU Dritter Abschnitt Die Sitten des Ehemanns Die allererste Frage für einen Mann besteht darin, für sich zu klären, wofür er lebt. Wird diese Frage nicht überzeugend…

    10 Min.

    Anmelden

    Melden Sie sich an, um zu reagieren, zu kommentieren und Ihre Einstellungen zu speichern.

    Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.