Язык

Глава восьмая

Перевод с узбекского · Оригинал

Глава восьмая — фото

Глава восьмая

ДОМ МУЖА

Часть шестая

Золовки, ятровки и сваты

Вопрос невестки не исчерпывается свекровью, свёкром или мужем: он продолжается и с людьми, которых называют старшей и младшей золовкой. Как невестке обходиться с ними — известно: приветливое лицо, должное уважение, обращение на «вы», бескорыстная помощь им, когда это нужно. Старшую золовку в некоторых краях называют также кайнагачи, кайнегачи; чаще всего она уже вышла замуж и время от времени удостаивает своим посещением родительский дом. Умные, сообразительные старшие золовки думают о счастье брата. Ценят невестку, говорят о ней хорошо. Глупые старшие золовки жалят невестку, ведут себя как змеи, оставляют после себя неприятный осадок. Младшие золовки чаще всего бывают избалованными. Одни из них опираются на свою невестку — в некоторых краях её называют кеннаи, кенной, янга и так далее, — становятся её наперсницами; это очень хорошо, ведь такие дружеские отношения важны для поддержания душевного и эмоционального равновесия семьи. Во-первых, близость между невесткой и младшей золовкой важна для сердец обеих: сердцу всегда хочется кого-то считать другом, и если две стороны женского пола дружат, они делятся тайнами, изливают друг другу душу, им становится легче, преодолевать разные трудности жизни становится проще. Если обе стороны сохраняют между собой чистую и искреннюю дружбу, то есть если невестка не рассказывает всего и не говорит того, чего младшая золовка не поймёт, этот союз в будущем принесёт добрые плоды: для девушки наставления невестки станут школой, подготовят её к будущей жизни; невестка станет для младшей золовки примером в домашних делах, и вполне может быть, что в будущем они даже породнятся сватовством. Дружба невестки и младшей золовки положительно влияет и на тёплые отношения между сватами. Но обратное плохо — если невестка и младшая золовка станут врагами, они проводят время, выискивая недостатки друг у друга; не могут удержаться от того, чтобы повсюду порочить друг друга; некоторые невестки пытаются влиять на сватов, которые приходят к младшей золовке; младшие золовки борются за то, чтобы выставить невестку в дурном свете перед матерью; беспомощная и слабая невестка вполне может пойти к своим родителям и очернить младшую золовку; в итоге сплетни незаслуженно расходятся о чести юной девушки.

Поэтому мудрая свекровь должна разумно взять ситуацию в свои руки, то есть обеспечить, чтобы между невесткой и дочерью были прекрасные отношения. Для этого будет хорошо, если она внушит дочери положительное представление о невестке, а когда дочь сплетничает о невестке — защитит невестку: «Дочка, пойми свою невестку правильно, она старается, ты ведь тоже молода...» Говорят, некоторые старшие и младшие золовки, даже выйдя замуж, приходят в родительский дом и нарочно устраивают ссоры с невесткой. Причина, оказывается, просто в неприязни. Неприязнь просто так свойственна шайтану. Не нужно поступать по-шайтански. Человек должен обуздывать своё «я»: она моя невестка, он мой брат. Зачем мне нарушать покой в семье брата? Зачем мне разрушать чьё-то сердце? Старшая и младшая золовки — тёти по отцу для детей брата; а брат — дядя по матери для детей своих сестёр; таким образом, союз двоюродных братьев и сестёр между собой важен для семьи. Хорошо будет, если в будущем они будут опираться не на чужих, а друг на друга. А это зависит от отношений невестки со старшими и младшими золовками. Ятровки — одни из важных фигур в семье. Каждая из них обладает силой влияния на своего мужа. Они должны быть мудрыми и никогда не забывать об общих интересах семьи, рода. Ятровка, у которой внутри зависть, непременно что-нибудь скажет. Некоторые ятровки невольно становятся двуличными: со свекровью — мёд с языка капает, а о своей ятровке сплетничает; пойдёт к той ятровке — очернит свекровь; это же ремесло она проделывает и между ятровками: пойдёт к одной — перемывает кости другой; придёт к другой — перемывает кости первой. Так всё вокруг начинает смердеть. Муж чаще всего слушается жены — думает: «Эх, оказывается, жена моего младшего брата такая глупая» или «Эх, оказывается, жена моего старшего брата такая плохая». На этом дело не заканчивается — ятровки могут настроить друг против друга и братьев. Простодушный муж, слушая жену, начинает думать о брате дурное: «Мой старший (или младший) брат оказался настоящим подкаблучником!» Ятровки иногда вмешиваются и тогда, когда дети поссорятся. Так детская ссора превращается в войну взрослых. Если бы хоть одной из этих женщин пришло в голову помирить детей и сказать: «Играйте дружно, не жадничайте друг перед другом!» Нет, они бегут впереди ребёнка. Такие мелкие разговоры с годами загнивают, покрываются плесенью, пускают корни, прорастают, копят яд; в итоге дети вырастают, эти женщины тоже ступают на порог старости, но вражда, построенная на старых пустяковых причинах, ведёт к тому, что род не может сплотиться, все сплетничают друг о друге и ворчат, и даже покрывают себя позором перед всем миром. Поэтому во многих семьях вы видите вражду такого рода. Если поинтересуетесь её историей, станет ясно, что она построена на глупых «он сказал — она сказала». Из этого можно сделать вывод, что уважаемым мужьям, уважаемым свекровям нужно не позволять ятровкам враждовать, разжигать вражду и сплетничать друг о друге, а, не вставая ни на чью сторону, оценивать ситуацию глазами справедливости и совести; они обязаны закрывать глаза на мелкие недостатки, подавлять смуту, а где нужно — проявлять твёрдость. Стал сватом — стал отдалённым. Сватовство — на тысячу лет. Да, раз уж вы стали сватами, теперь необходимы взаимная бережность, уважение и почтение. Сваты должны знать цену друг другу, всегда усаживать друг друга на почётное место, почитать друг друга в первую очередь. Сердца сватов хрупки. В то же время сваты должны прощать друг друга, закрывать глаза на недостатки и изъяны, всегда быть готовыми помочь друг другу. Если же их дочь пожалуется, они должны удержать её от жалоб и призвать к совести и честности. Подарок — хорошая вещь. Пусть сваты делают друг другу хорошие подарки. Не ради соревнования, а ради того, чтобы любовь и привязанность длились вечно. Пусть будут искренни друг с другом ради счастья и совершенства детей. Если молодые, то есть дети, иногда поссорятся, пусть сваты не вмешиваются и не устраивают представление, а, напротив, прекрасным наставлением направляют молодых на верный путь. Если дочь жалуется на мужа, прежде чем сразу невзлюбить зятя и бросать в него камни, нужно спросить: «Доченька, а что ты сама сделала не так?» Даже прежде чем быстро принимать какие-то резкие меры, нужно сделать зятю хороший подарок и смягчить его сердце. Решать проблему добром — дело разумных. Опираться на силу и притеснение — дело невежд. Пусть сваты хвалят и защищают друг друга и в своей семье, и на людях — это важнейшая нравственность. Сватовство — очень тонкая нить. Пусть обе стороны борются за то, чтобы не порвать эту нить и не причинить ей даже малейшего ущерба. Пусть обе стороны наставляют своих детей: «Сынок, береги невестку, говори с ней по-доброму!» «Доченька, слушайся моего зятя, не перечь, угождай ему!» Только матери, дошедшие до высшей степени глупости, учат дочь: «Прибери мужа к рукам». Упаси Всевышний. Дорогой читатель! Наша цель — сохранить крепость семьи прочной. Всё, что нужно на этом пути, мы сказали в самой сжатой форме. По возможности говорите доброе, думайте хорошо, делайте добро, забывайте и прощайте обиды. Тогда здание семьи останется вечным.

Акром МАЛИК

1 570просмотров

Комментарии

    Другие статьи

    Анализ

    Прочитав эту притчу, можно понять несколько вещей. Прежде всего можно узнать, что люди не изменились. То есть в притче есть суровый учитель, и автор описывает его очень дурными…

    1 мин

    Быстрых результатов не бывает. У кого-то удел может быть широким, и он разбогатеет в молодости. Но это не…

    Ребёнок рождается за 9 месяцев и 9 дней. Юноша к 20 годам становится готов к жизни телом и разумом. Человек достигает зрелости к 40 годам. Чтобы созрели плоды, тоже нужно время.…

    1 мин

    Полезные дела не утомляют человека. Человека изнуряют бесполезные и вредные дела. Если человек оглянется на…

    Будь то забавы и развлечения или любое другое дело — если в человеке есть хоть капля совести, то, почувствовав, что он не сделал ничего полезного ни для этого мира, ни для…

    2 мин

    Вход на сайт

    Войдите, чтобы ставить реакции, писать комментарии и сохранять настройки.

    Продолжая, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением и политикой конфиденциальности.