Любовь
Видел ли ты образ сгоревшего сердца?
Перевод с узбекского · Оригинал
Видел ли ты образ сгоревшего сердца?Пришёл ли ко мне спросить, каково мне?Сжигать влюблённого — разве это твоя забота?Нет сил говорить, клянусь Аллахом,Нет вопросов у меня к жестокому, клянусь Аллахом!Я — бедная птица, не знающая, куда бежать,Моё бытие — мечта, а может, я — сон.Душа ушла искать Тебя, я пуст совсем,В глазах моих высохли слёзы, клянусь Аллахом,Где Ты, солнце души моей, клянусь Аллахом?!Снаружи я истерзан, внутри изранен,Не глазами ли своими ты взял сердце в добычу?Мчусь, как буря, — нет мне совсем покоя,Я — раб, разлучённый с обителью, клянусь Аллахом,Раб, в ком каждая частица — печаль, клянусь Аллахом.Мир — это куст: я прилетел и сел на него,Увидел твою красоту — и загорелся, сгорел...Я жаждал, пил слёзы и напился,Но снова горит у меня внутри, клянусь Аллахом,Какие пустыни я прошёл, клянусь Аллахом?!Я готов лететь лишь к Тебе,Но это небо меня не вмещает...Прах — моё дыхание, лишь тесный мир,Печаль от Тебя — радость, клянусь Аллахом,Как страшно остаться без Тебя, клянусь Аллахом!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.