Aşk
Yanmış bir kalbin suretini gördün mü?
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Yanmış bir kalbin suretini gördün mü?Bana gelip halin ne diye sordun mu?Âşığını yakmak senin derdin mi?Söylemeye halim yoktur, vallahi,Zalime sorum yoktur, vallahi!Nereye kaçacağını bilmez garip kuşum,Varlığım bir hayal, belki bir düşüm.Ruh Seni arayıp gitti, bomboşum,Gözümde kurudu yaşı, vallahi,Neredesin, ruhumun güneşi, vallahi?!Zahirim bitap, batınım yaralı,Gözlerinle gönlü ettin mi şikâr?Fırtına gibi eserim – yok hiç karar,Mekânından ayrı kulum, vallahi,Her zerresi keder kuluyum, vallahi.Dünya bir çalıdır, geldim de kondum,Cemalini gördüm de, tutuştum, yandım...Susamıştım, gözyaşı içtim de, kandım,Lakin yine yanar içim, vallahi,Hangi çölleri geçtim, vallahi?!Uçmaya hazırım Sana doğru yalnız,Lakin sığdıramaz bu gökyüzü yalnız...Toprak nefesimdir, dar cihan yalnız,Senden gelen hüzün sevinç, vallahi,Sensiz kalmak nasıl korkunç, vallahi!Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.