Ишқ
Сурати дили сӯхтаро дидӣ?
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Сурати дили сӯхтаро дидӣ?Омада аз ман «ҳолат чӣ?» гуфта пурсидӣ?Сӯзондани ошиқат дарди туст магар?Барои сухан гуфтан ҳолам нест, валлоҳи,Ба золим саволе надорам, валлоҳи!Мурғи ғарибам, ки намедонад ба куҷо гурезад,Ҳастиам як хаёл аст, шояд хобам.Рӯҳ Туро ҷӯён рафт, холии холиам,Дар чашмам ашк хушкид, валлоҳи,Куҷоӣ, эй офтоби рӯҳам, валлоҳи?!Зоҳирам абгору ботинам фигор,Бо чашмонат дилро шикор кардӣ?Чун бӯрон мевазам – тамоман қарор нест,Бандаи аз макон ҷудоям, валлоҳи,Бандае, ки ҳар заррааш ғусса аст, валлоҳи.Дунё буттаест, омадаму нишастам,Ҷамолатро дидаму оташ гирифтам, сӯхтам...Ташна будам, ашк нӯшидаму сероб шудам,Лекин боз даруни ман месӯзад, валлоҳи,Аз кадом саҳроҳо гузаштам, валлоҳи?!Танҳо сӯи Ту парвоз карданро омодаам,Лекин ин осмон фақат ҷой дода наметавонад...Хок нафаси ман аст, ҷаҳон фақат танг,Ҳузне, ки аз Ту омад, шодист, валлоҳи,Бе Ту мондан чӣ даҳшатнок аст, валлоҳи!Акром МАЛИК
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.