Жизнь
ИЗЛИЯНИЕ ДУШИ
Перевод с узбекского · Оригинал
Помню — когда-то я писал стихи,То было поиском слов и нанизыванием их в ряд.Со стоном бродил я во мраке фантазий,А теперь, повзрослев, исполнившись боли, — таю.Я говорил себе: пусть мои прекрасные бейты,Любимые, переходят из уст в уста.Хоть и не было у меня толком что сказать,Я держался надменно, словно мудрец.Пока камень времени медленно давил мне грудь,Из горла, вызывая рвоту, брызнула кровь.Но хотя моя тяга к стихам угасла,Душа нанизала печали на слова.Мысли, что когда-то были чисты, как молоко,Имя, что когда-то было светлым, как рассвет,Напевы, что когда-то были приятны, как ветерок...Все их, одно за другим, обнял вечер.В мечты вошла месть,На лик имени брызнуло много пятен.Нутро, спалив напевы, поглотило их,Внутри погасли тысячи светильников.Тот, кого я считал другом, вдруг обиделся,Даже поднял знамя вражды.Была ли то зависть, затаившаяся, как семя, — ах,Она выросла, как акация, и листья её — шипы.Чем больше камень времени давит моё тело,Тем больше лёгкие наполняются кровью.Если не освобожу их — непременно умру,Ведь больная душа всё ещё хочет жить.Вот почему я взял в руку перо,Вот почему открыл эту новую тетрадь.Снова проложил путь в страну слов,Одну за другой вырывая из языка занозы.В земле безвестности это печальное сердцеХочет поведать свою тоску и печаль.Может, жить ему станет чуть легче,Если рассыплет по дороге вечную печаль.Некому выслушать, чтобы поведать боль,Нет друга и любимого, чтобы разделить печаль.У каждого в груди хотя бы одна стрела,Нечаянно пущенная ближайшим другом.Вот почему единственный наперсник — бумага,Самый проворный слуга — самоотверженное перо.Слово бескорыстно несёт мою ношу,Будь то радость или горькая боль.Может, если искать усердно, без устали,Найдётся из рода людского какой-нибудь сострадающий.Но меня берёт такое опасение:Как бы не опостылела ему из-за этого собственная жизнь.И вы, о мой читатель, простите:Наш спутник — неизменная печаль.Если хотите читать мои слова,Добро пожаловать в боль, ва алейкум ассалям!5 марта 2024 года.Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.